Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 星に祈りを
窗に
ひとすじの光り
Лучик
света
в
окне,
夢にうかぶ
ふるさとよ
В
моих
снах
родной
край.
熱き淚
頰をぬらす
Горячие
слезы
текут
по
щекам,
遙か遠き
ふるさとよ
Далекий,
мой
родной
край.
母よ
つよく抱きしめて
Мама,
крепко
обними
меня,
道に迷った
わが子を
Своего
заблудшего
ребенка.
昔
抱いてくれたように
Как
обнимала
меня
когда-то,
ひとりぼっちの
わが子を
Одинокого
своего
ребенка.
空に光る
星たちよ
Звезды,
сияющие
в
небе,
どうぞ
導いてほしい
Пожалуйста,
укажите
мне
путь.
果てもしれず
續く道を
По
бесконечной
дороге,
永遠に
導いてほしい
Ведите
меня
вечно.
いつか
ふたたび掃らん
Когда-нибудь
я
снова
увижу,
母よ
ふるさとの海よ
Мама,
море
моего
родного
края.
今日もひとり
星に祈る
И
сегодня
я
снова
молюсь
звездам,
いつか
掃りつくその日を
О
том
дне,
когда
я
вернусь.
－ 今日もひとり
星に祈る
- И
сегодня
я
снова
молюсь
звездам,
－ 母よ
ふるさとの海よ
- Мама,
море
моего
родного
края.
Оцените перевод
1
雪国 ~駒子 その愛~
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.