Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 海岸通

海岸通

あなたが船を選んだのは
私への思いやりだったのでしょうか
別れのテープは切れるものだとなぜ
気づかなかったのでしょうか
港に沈む夕陽がとてもきれいですね
あなたをのせた船が小さくなってゆく

夜明けの海が悲しいことを

あなたから教えられた海岸通
あなたの言うとうり妹のままで
いたほうがよかったかもしれない
あなたがいつかこの街離れてしまうことを
やさしい腕の中で聞きたくはなかった

まるで昨日と同じ海に波を残して
あなたをのせた船が小さくなってゆく

Прибрежный проспект

Ты выбрал корабль,
быть может, из жалости ко мне?
Почему я не понимала, что нити прощания
обречены порваться?
Как прекрасен закат над гаванью,
а корабль, уносящий тебя, становится всё меньше.

Как печально море на рассвете.

Прибрежный проспект, о котором ты рассказывал,
возможно, мне и правда стоило остаться
просто твоей младшей сестрой, как ты говорил.
Я не хотела слышать в твоих нежных объятиях,
что когда-нибудь ты покинешь этот город.

Море, как и вчера, играет волнами,
а корабль, уносящий тебя, становится всё меньше.