Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 火の国の女

肥後は火の国よ 恋の国
燃える中岳(なかだけ)よ 胸こがす
一つしかないこの命

くれというなら くれてやる
熱か 熱か
こころもからだも 熱か
惚れた女(おなご)を抱きたけりゃ
火傷(やけど)かくごで 抱かんとね
抱かんとね

肥後は湯の里よ 滾(たぎ)る国
菊地 地獄谷 血がさわぐ
たとえ地の底 針の山
来いというならついてゆく
熱か 熱か
情念も涙も 熱か
恋は一生 ただひとり
それでよかなら 抱かんとね
抱かんとね

熱か 熱か
枕も吐息も 熱か
うちはひとりじゃ よう寝れん
月にかくれて 逢いに来い
逢いに来い
熱か 熱か
こころもからだも 熱か
闇を流れる 火の河で
うちはあんたの 夢をみる
夢をみる

Хиго-это земля огня, Земля любви.
Горящий Накадаке (только Накадаке)
есть только одна жизнь.

если ты хочешь отдать его мне, я отдам его тебе.
жара или жара?
мое сердце, мое тело, мой жар.
если ты хочешь обнять женщину, которую любишь ...
гори. держи его капюшоном.
обними ее.

Хиго - это деревня горячих источников, страна, где можно плавать (Таги).
Кровь Кикучи Дзигокудани тронута.
Даже если дно Земли-это куча иголок.
если хочешь пойти со мной, я последую за тобой.
жара или жара?
страсть, слезы, жар?
Любовь-это всего лишь одна жизнь.
что ж, если ты в порядке, я обниму тебя.
обними ее.

жара или жара?
подушка, вздох, жар.
я не могу спать одна.
спрячься под луной и приходи ко мне.
приходи ко мне.
жара или жара?
мое сердце, мое тело, мой жар.
В огненной реке, текущей сквозь тьму.
я мечтаю о тебе.
Мечтающий