Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 熊野路へ - オリジナルカラオケ

熊野路へ - オリジナルカラオケ

あなたといつか 歩いた道を
今はひとりで行く
熊野古道を 那智の滝へと
想い出 辿(たど)る旅
木漏れ日 石畳の道
溢れる泪 拭きもせずに 行けば
いにしえの この道が
泪で溢れては 行き止まり

春の香りに 鳴く小鳥たち
誘われ 一休み
熊野古道を 那智を目指して
あの日を探し旅

田辺と熊野三山(くまのさんざん)へ
あなたと昔 辿(たど)った中遍路(なかへち)よ
いにしえの この道が
想いで溢れては 行き止まり

沈みかけてる 夕陽の中を
湯ノ口まで少し
あなたにこの手 引かれて歩く
あの日の 夕焼けが
何年 経てど今もなお
忘れぬ あなた聞かされた熊野
6本の この古道
いにしえ溢れては 行き止まり

To the Kumano Road - Original Karaoke

You and I used to walk this path
Now I walk alone
Kumano Kodo to Nachi Falls
A journey tracing memories
Sunlight filters through the stone-paved path
Tears overflow, I wipe them away as I walk
This ancient road
Overflows with tears and leads to a dead end

Enticed by the scent of spring and the song of birds
I take a break
Kumano Kodo, heading for Nachi
A journey in search of that day

From Tanabe to the Kumano Sanzan
The Nakahechi that you and I once traced
This ancient road
Overflows with memories and leads to a dead end

In the fading sunlight
It's just a short walk to Yunomine
Your hand guides me as we walk
The sunset that day
Through the years, it still lingers
Kumano, as you told me
These six ancient paths
Overflow with the past and lead to a dead end