Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 男の情話 - 2011
意地を通せば
情けが枯れる
If
I
insist,
compassion
will
wither
夢にすがれば
つき当る
If
I
cling
to
dreams,
I'll
hit
a
dead
end
それが世間と
承知の上で
Knowing
this
is
the
way
of
the
world
決めた道なら
男なら
If
it's
the
path
we've
chosen,
then
like
a
man
泣くな濡らすな
夜の雨
I
won't
cry,
I
won't
get
soaked
by
the
night's
rain
惚れた女に
惚れたと言えば
If
I
tell
the
woman
I
love
that
I
love
her
片がつくのに
胸の内
It
would
be
simple,
but
my
heart
くれと言われりゃ
命もやるが
If
you
ask
me
to
give
you
my
life,
I
will
今は苦労の
渡し舟
But
for
now,
this
is
a
tough
journey
恋におぼれりゃ
流される
If
I
give
in
to
love,
I'll
be
swept
away
強いばかりが
男じゃないと
Being
strong
isn't
all
that
being
a
man
is
雨のすだれが
通せんぼ
The
rain
curtain
is
blocking
our
way
破れ番傘
逆さに振って
Holding
an
umbrella
upside
down
ひとつ覚えの
捨て台詞(せりふ)
I
repeat
the
same
old
line
俺がやらなきゃ
誰がやる
If
I
don't
do
it,
who
will?
Оцените перевод
1
螢の提灯
2 男の火祭り
3 風うた
4 船で帰るあなた
5 花はただ咲く
6 桜の如く
7 雪国 ~駒子 その愛~
8 男の情話 - 2011
9 夜桜お七 - 2007
10 陽は昇る
11 あばれ太鼓
12 ふたりの大漁節
13 ずっとあなたが好きでした
14 また君に恋してる
15 紀ノ川
16 羅生門
17 能登はいらんかいね
18 祝い酒
19 人時(ひととき)
20 アジアの海賊
21 播磨の渡り鳥
22 気まぐれ道中
23 男侠(おとこぎ)
24 凛として
25 夜叉海峡
26 風に立つ
27 大志(こころざし)
28 恋は火の舞 剣の舞
29 男惚れ
30 火の国の女
31 俺の出番はきっと来る
2 男の火祭り
3 風うた
4 船で帰るあなた
5 花はただ咲く
6 桜の如く
7 雪国 ~駒子 その愛~
8 男の情話 - 2011
9 夜桜お七 - 2007
10 陽は昇る
11 あばれ太鼓
12 ふたりの大漁節
13 ずっとあなたが好きでした
14 また君に恋してる
15 紀ノ川
16 羅生門
17 能登はいらんかいね
18 祝い酒
19 人時(ひととき)
20 アジアの海賊
21 播磨の渡り鳥
22 気まぐれ道中
23 男侠(おとこぎ)
24 凛として
25 夜叉海峡
26 風に立つ
27 大志(こころざし)
28 恋は火の舞 剣の舞
29 男惚れ
30 火の国の女
31 俺の出番はきっと来る
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.