Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 能登はいらんかいね - 2006

能登はいらんかいね - 2006

欠けた徳利に 鱈子のつまみ
酒の注ぎ手は 見染めたあの娘
能登はいらんかいねー

ふるさと 能登はヨー
寝酒三合に 口説きを混ぜて
今夜は輪島の 夢をみる

風は潮風 シベリア返し
汽車は昔の 各駅停車
能登はいらんかいねー
ふるさと 能登はヨー
いさざ土産に 嫁さんつれりゃ
おひろめ椿の 花が舞う

冷やで五合 ぬくめて五合
しめて一升 酒ありゃ楽し
能登はいらんかいねー
ふるさと 能登はヨー
氷鳴らして 想いを馳せりゃ
御陣乗太鼓の 音がする

Ното, не хочешь ли поехать? - 2006

С обколотым кувшином и закуской из трески,
Наливает мне саке та девушка, что мне приглянулась.
Ното, не хочешь ли поехать?

В родной Ното, эй!
Три чашки саке перед сном, смешанные с ласковыми словами,
Сегодня ночью мне приснится Вадзима.

Ветер — морской бриз, возвращающийся из Сибири,
Поезд — старый, останавливающийся на каждой станции.
Ното, не хочешь ли поехать?
В родной Ното, эй!
С сувениром из морских водорослей, если возьму тебя в жены,
Цветы камелии расцветут, приветствуя нас.

Пять чашек холодного саке, пять чашек теплого саке,
В сумме десять чашек — с саке всегда весело.
Ното, не хочешь ли поехать?
В родной Ното, эй!
Со льдом в стакане, мечтая о тебе,
Слышу звук барабанов Ондзё-дайко.