Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 花嫁

花嫁

花嫁は夜汽車にのって
とついでゆくの
あの人の写真を胸に
海辺の街へ

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
帰れない 何があっても
心に誓うの

小さなカバンにつめた
花嫁衣裳は
ふるさとの丘に咲いていた
野菊の花束

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
何もかも 捨てた花嫁
夜汽車にのって

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
何もかも 捨てた花嫁
夜汽車にのって
夜汽車にのって

Bride

The bride gets on a night train
And keeps going
With a picture of her love in her chest
To a seaside town

Risking her life, burning
Love that will be united
No turning back, no matter what
She swears to her heart

In a small suitcase
The bridal gown she packed
Was a bouquet of wild chrysanthemums
That bloomed on the hills of her hometown

Risking her life, burning
Love that will be united
The bride who gave up everything
Gets on the night train

Risking her life, burning
Love that will be united
The bride who gave up everything
Gets on the night train
Gets on the night train