Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 花嫁

花嫁

花嫁は夜汽車にのって
とついでゆくの
あの人の写真を胸に
海辺の街へ

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
帰れない 何があっても
心に誓うの

小さなカバンにつめた
花嫁衣裳は
ふるさとの丘に咲いていた
野菊の花束

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
何もかも 捨てた花嫁
夜汽車にのって

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
何もかも 捨てた花嫁
夜汽車にのって
夜汽車にのって

La mariée

La mariée prend le train de nuit
et s'en va
la photo de son bien-aimé sur sa poitrine
vers la ville côtière

Elle a brûlé sa vie
pour cet amour qui les unit
Elle ne peut pas revenir, quoi qu'il arrive
Elle le jure dans son cœur

Dans son petit sac, elle a mis
sa robe de mariée
un bouquet de marguerites sauvages
qui fleurissaient sur la colline de son village

Elle a brûlé sa vie
pour cet amour qui les unit
La mariée a tout abandonné
elle prend le train de nuit

Elle a brûlé sa vie
pour cet amour qui les unit
La mariée a tout abandonné
elle prend le train de nuit
elle prend le train de nuit