雨の慕情 - Fuyumi Sakamoto перевод на немецкий

雨の慕情

心が忘れたあのひとも
膝が重さを覚えてる
長い月日が膝まくら

煙草プカリとふかしてた
憎い 恋しい 憎い 恋しい
めぐりめぐって 今は恋しい

雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い

一人で覚えた手料理を
なぜか味見がさせたくて
すきまだらけのテーブルを
皿でうずめている私
きらい 逢いたい きらい 逢いたい
くもり空なら いつも逢いたい

※雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い※

(※くり返し)

Sehnsucht im Regen

Auch wenn mein Herz ihn vergaß,
erinnern sich meine Knie an sein Gewicht.
Lange Monate und Jahre, ein Schoßkissen,

während er gemächlich eine Zigarette rauchte.
Gehasst, vermisst, gehasst, vermisst.
Nach all dem Hin und Her, jetzt vermisse ich ihn.

Regen, Regen, falle, falle, falle mehr,
Bring mir meinen Liebsten zurück.
Regen, Regen, falle, falle, falle mehr,
Bring mir meinen Liebsten zurück.

Die Hausmannskost, die ich allein gelernt habe,
irgendwie möchte ich ihn kosten lassen.
Den Tisch voller leerer Plätze
fülle ich mit Tellern.
Hass, Sehnsucht, Hass, Sehnsucht.
Wenn der Himmel bewölkt ist, sehne ich mich stets nach dir.

※Regen, Regen, falle, falle, falle mehr,
Bring mir meinen Liebsten zurück.
Regen, Regen, falle, falle, falle mehr,
Bring mir meinen Liebsten zurück.※

(※Wiederholung)