骨まで愛して - Fuyumi Sakamoto перевод на немецкий

骨まで愛して

生きてるかぎりは どこまでも
探しつづける 恋ねぐら
傷つきよごれた わたしでも

骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

やさしい言葉に まどわされ
このひとだけはと 信じてる
女をなぜに 泣かすのよ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

なんにもいらない 欲しくない
あなたがあれば しあわせよ
わたしの願いは ただひとつ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

Liebe mich bis auf die Knochen

Solange ich lebe, wo auch immer es sei,
werde ich weiter nach einem Liebesnest suchen.
Auch wenn ich verletzt und beschmutzt bin,

Bis auf die Knochen, bis auf die Knochen,
wünsche ich mir, dass du mich bis auf die Knochen liebst.

Von sanften Worten getäuscht,
glaube ich nur an dich.
Warum bringst du eine Frau zum Weinen?
Bis auf die Knochen, bis auf die Knochen,
wünsche ich mir, dass du mich bis auf die Knochen liebst.

Ich brauche nichts, ich will nichts.
Wenn ich dich habe, bin ich glücklich.
Mein Wunsch ist nur ein einziger:
Bis auf die Knochen, bis auf die Knochen,
wünsche ich mir, dass du mich bis auf die Knochen liebst.