Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 鳳凰の町
ほっかり桜が
咲いてます
Les
cerisiers
en
fleurs
s'épanouissent
校舎の空を
染めてます
Colorant
le
ciel
de
l'école
ここは学びの
上富田
Ici,
c'est
Kamitonda,
la
ville
de
l'apprentissage
笑顔とみどりに
つつまれて
Enveloppée
de
sourires
et
de
verdure
人のやさしさ
育つ町
Une
ville
où
la
gentillesse
des
gens
se
cultive
ゆったり時間が
流れます
Le
temps
s'écoule
tranquillement
みそぎの川も
澄んでます
La
rivière
de
purification
est
claire
ここは神代(かみよ)の
口熊野
Ici,
c'est
Kumano-guchi,
la
ville
des
dieux
歴史と祈りの
通い道
Un
chemin
de
pèlerinage,
riche
d'histoire
et
de
prières
熊野古道は
木の根道
Le
Kumano
Kodo,
un
sentier
de
racines
d'arbres
ゆっさり稲穂が
そよぎます
Les
épis
de
riz
se
balancent
doucement
コスモス風に
揺れてます
Les
cosmos
dansent
au
vent
ここは実りの
上富田
Ici,
c'est
Kamitonda,
la
ville
de
la
récolte
あかねの空には
笛の音(ね)と
Dans
le
ciel
rougeoyant,
la
mélodie
des
flûtes
祭り太鼓が
響きます
Et
les
tambours
de
la
fête
résonnent
伝説の鳥
鳳凰の
L'oiseau
légendaire,
le
phénix
姿に町は
似ています
La
ville
lui
ressemble
なぜかうれしく
なりますね
On
se
sent
heureux,
c'est
inexplicable
大きな翼で
悠々と
Avec
de
grandes
ailes,
fièrement
明日にはばたく
上富田
Kamitonda
s'envolera
vers
demain
Оцените перевод
1
ただいま故郷 - オリジナルカラオケ
2 熊野路へ
3 ただいま故郷
4 鳳凰の町
5 明日へと
6 熊野路へ - オリジナルカラオケ
7 鳳凰の町 - オリジナルカラオケ
8 明日へと - カラオケ
2 熊野路へ
3 ただいま故郷
4 鳳凰の町
5 明日へと
6 熊野路へ - オリジナルカラオケ
7 鳳凰の町 - オリジナルカラオケ
8 明日へと - カラオケ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.