Текст и перевод песни Fuze - En el fondo

En el fondo

Recuerdo perfectamente
La tarde en que nos dejamos
Las cosas que nos dijimos
El nunca que nos juramos

Recuerdo aquel viento fuerte
La calle llena de hojas volando
Y nuestros pasos alejándose lentamente y para siempre
Por que así quisimos
Por que así acordamos

Y en el fondo yo podía ver
Que tus ojos me rogaban que regrese
En el fondo tú querías perdonarme

Y en el fondo yo quería decir
Lo que tú querías escuchar de mí
Y no lo hice por cobarde
En el fondo yo moría por quedarme

Ayer después de tantos años
Te vi en un banco de un parque
Te dije hola y me senté a tu lado
Tu estabas sola y esperando a alguien

Hablamos de muchas cosas
No se asomaron sombras del pasado pero se hizo tarde
Llego por ti y al despedirnos me miraste
Con esos mismos ojos
Cuando empezaba a alejarme

Y en el fondo yo podía ver
Que tus ojos me rogaban que regrese
En el fondo tú querías perdonarme

Y en el fondo yo quería decir
Lo que tú querías escuchar de mí
Y no lo hice por cobarde
En el fondo yo moría por quedarme

Au fond

Je me souviens parfaitement
De l'après-midi où nous nous sommes quittés
Des choses que nous nous sommes dites
Le jamais que nous nous sommes jurés

Je me souviens de ce vent fort
La rue pleine de feuilles qui volaient
Et nos pas qui s'éloignaient lentement et pour toujours
Parce que c'est comme ça que nous le voulions
Parce que c'est comme ça que nous l'avions décidé

Et au fond, je pouvais voir
Que tes yeux me suppliaient de revenir
Au fond, tu voulais me pardonner

Et au fond, je voulais dire
Ce que tu voulais entendre de moi
Et je ne l'ai pas fait par lâcheté
Au fond, je mourrais pour rester

Hier, après tant d'années
Je t'ai vu sur un banc d'un parc
Je t'ai dit bonjour et je me suis assis à côté de toi
Tu étais seule et tu attendais quelqu'un

Nous avons parlé de beaucoup de choses
Les ombres du passé ne sont pas apparues, mais il est devenu tard
Il est venu pour toi et en nous disant au revoir, tu m'as regardé
Avec ces mêmes yeux
Alors que je commençais à m'éloigner

Et au fond, je pouvais voir
Que tes yeux me suppliaient de revenir
Au fond, tu voulais me pardonner

Et au fond, je voulais dire
Ce que tu voulais entendre de moi
Et je ne l'ai pas fait par lâcheté
Au fond, je mourrais pour rester