Текст и перевод песни Füsun Önal - Anlamıyorum

Anlamıyorum

Seninle beraber olmak
El ele yürümek yolda
Ve sonra birden ayrılmak
En mutlu olduğum anda
Sevgi bu mu?

Yanımda olmanı, benimle kalmanı istediğim zaman
Başımı omzuna koyup da ağlanmak istediğim zaman
Yanımda olmanı, benimle kalmanı istediğim zaman
Başımı omzuna koyup da ağlanmak istediğim zaman
Neredeydin?

Mutlu günümde buradaydın
Dertli günümde neredeydin?
Ben böyle aşka, inanmıyorum
Nasıl sevgi bu, anlamıyorum
Anlamıyorum, anlamıyorum
Anlamıyorum, anlamıyorum

Yanımda olmanı, benimle kalmanı istediğim zaman
Başımı omzuna koyup da ağlanmak istediğim zaman
Yanımda olmanı, benimle kalmanı istediğim zaman
Başımı omzuna koyup da ağlanmak istediğim zaman
Neredeydin?

Mutlu günümde buradaydın
Dertli günümde neredeydin?
Ben böyle aşka, inanmıyorum
Nasıl sevgi bu, anlamıyorum
Anlamıyorum, anlamıyorum
Anlamıyorum, anlamıyorum

Yanımda olmanı, benimle kalmanı istediğim zaman
Başımı omzuna koyup da ağlanmak istediğim zaman
Yanımda olmanı, benimle kalmanı istediğim zaman
Başımı omzuna koyup da ağlanmak istediğim zaman
Neredeydin?
Neredeydin?

Je ne comprends pas

Être avec toi
Marcher main dans la main sur la route
Et puis tout à coup se séparer
Au moment où j'étais le plus heureux
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Quand je voulais que tu sois à mes côtés, que tu restes avec moi
Quand je voulais poser ma tête sur ton épaule et pleurer
Quand je voulais que tu sois à mes côtés, que tu restes avec moi
Quand je voulais poser ma tête sur ton épaule et pleurer
Où étais-tu ?

Tu étais là pendant mes jours heureux
Où étais-tu pendant mes jours de chagrin ?
Je ne crois pas à ce genre d'amour
Comment est-ce possible, je ne comprends pas
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne comprends pas, je ne comprends pas

Quand je voulais que tu sois à mes côtés, que tu restes avec moi
Quand je voulais poser ma tête sur ton épaule et pleurer
Quand je voulais que tu sois à mes côtés, que tu restes avec moi
Quand je voulais poser ma tête sur ton épaule et pleurer
Où étais-tu ?

Tu étais là pendant mes jours heureux
Où étais-tu pendant mes jours de chagrin ?
Je ne crois pas à ce genre d'amour
Comment est-ce possible, je ne comprends pas
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne comprends pas, je ne comprends pas

Quand je voulais que tu sois à mes côtés, que tu restes avec moi
Quand je voulais poser ma tête sur ton épaule et pleurer
Quand je voulais que tu sois à mes côtés, que tu restes avec moi
Quand je voulais poser ma tête sur ton épaule et pleurer
Où étais-tu ?
Où étais-tu ?