Текст и перевод песни Füsun Önal - Kara Sevda

Kara Sevda

Aşkından deliye döndüm,
Mahvoldum, eridim, söndüm
Korkum yok benim ölmekten
Ölmekten de beter oldum
İlk günler onu hor gördüm,
Boşverdim, gülüp eğlendim
Benmiydim o rahat insan
Bak şimdi deliye döndüm
Herkesle gönül eylerdim
Sevmek mi delilik derdim
Çarptım bir kara sevdaya
Aşk neymiş onu öğrendim
Pişmanım seni sevdiğime
Pişmanım seni gördüğüme
Neylersin ki olan oldu
Döndürdün beni kördüğüme
(1) Tekrar
Ondan vazgeçemem gayrı
Böyleymiş sevenin hali
Bin doktor bin ilaç yazsa
Kurtulmaz kara sevdalı

Unrequited Love

From your love, I turned crazy,
Ruined, melted, extinguished
I do not fear death,
I have become worse than death
At first I despised him,
I ignored it, laughed, and had fun
Wasn't I that relaxed person?
Look now, I've gone mad
I would play with everyone's heart,
I thought love was madness
I fell into a hopeless love
I learned what true love is
I regret falling in love with you,
I regret seeing you
What can you do, it has already happened,
You turned me into a blind knot
(1) Repeat
I can't give him up
This is the state of a lover
Even if a thousand doctors prescribe a thousand medicines,
A hopeless lover cannot be saved