Текст и перевод песни Füsun Önal - Kara Sevda

Kara Sevda

Aşkından deliye döndüm,
Mahvoldum, eridim, söndüm
Korkum yok benim ölmekten
Ölmekten de beter oldum
İlk günler onu hor gördüm,
Boşverdim, gülüp eğlendim
Benmiydim o rahat insan
Bak şimdi deliye döndüm
Herkesle gönül eylerdim
Sevmek mi delilik derdim
Çarptım bir kara sevdaya
Aşk neymiş onu öğrendim
Pişmanım seni sevdiğime
Pişmanım seni gördüğüme
Neylersin ki olan oldu
Döndürdün beni kördüğüme
(1) Tekrar
Ondan vazgeçemem gayrı
Böyleymiş sevenin hali
Bin doktor bin ilaç yazsa
Kurtulmaz kara sevdalı

Черная любовь

От любви твоей с ума сошла,
Разорена, растаяла, погасла.
Не боюсь я умереть,
Хуже смерти мне стало.
В первые дни тебя презирала,
Не обращала внимания, смеялась и веселилась.
Разве я была той беззаботной?
Смотри, теперь с ума сошла.
С каждым могла флиртовать,
Любовь - безумие, говорила.
Попала в черную любовь,
Что такое любовь, я узнала.
Жалею, что полюбила тебя,
Жалею, что встретила тебя.
Что поделать, случилось то, что случилось,
Запутала ты меня окончательно.
(1) Повтор
От тебя не откажусь теперь,
Такова участь любящего.
Тысяча докторов, тысяча лекарств пропишут,
Не исцелится тот, кто в черной любви.