Текст и перевод песни Füsun Önal - Olsun Aldırma

Olsun Aldırma

Sorma, beni acı söyletme
Açma Derdimi
Sorma, beni yine ağlatma
Bozma keyfimi

Herkes beni neşeli sansın
Bilmesinler derdimi
Geçmiş iyi kötü günlerden
Hiç bir şey sorma bana

Varsın beni böyle bilsinler
Olsun, aldırma
Varsın beni böyle görsünler
Duymasınlar derdimi

Varsın deli dolu sansınlar
Olsun, aldırma
Varsın dedikodu yapsınlar
Bilmesinler derdimi

Sorma, yüreğimi sızlatma
Açma derdimi
Sorma, beni yine kahretme
Bozma keyfimi

Dostlar görünüşüme kansın
Çok umutlu sansın beni
Geçmiş acı dolu günlerden
Hiç bir şey sorma bana

Varsın beni böyle görsünler
Boşver, aldırma
Varsın beni böyle bilsinler
Duymasınlar derdimi

Varsın deli dolu sansınlar
Olsun, aldırma
Boş ver, dedikodu yapsınlar
Bilmesinler derdimi

Varsın beni böyle bilsinler
Olsun, aldırma
Boş ver, beni böyle görsünler
Duymasınlar derdimi

Varsın deli dolu sansınlar
Olsun, aldırma
Varsın dedikodu yapsınlar
Bilmesinler derdimi

Que cela soit, ne fais pas attention

Ne me demande pas, ne me fais pas parler de tristesse
Ne révèle pas mon chagrin
Ne me demande pas, ne me fais pas pleurer encore
Ne gâche pas mon humeur

Que tout le monde me voie joyeuse
Qu'ils ne connaissent pas mon chagrin
Des jours bons et mauvais du passé
Ne me pose aucune question

Qu'ils me voient comme ça
Que cela soit, ne fais pas attention
Qu'ils me perçoivent comme ça
Qu'ils ne ressentent pas mon chagrin

Qu'ils me trouvent folle et énergique
Que cela soit, ne fais pas attention
Qu'ils répandent des rumeurs
Qu'ils ne connaissent pas mon chagrin

Ne me demande pas, ne me fais pas souffrir le cœur
Ne révèle pas mon chagrin
Ne me demande pas, ne me fais pas souffrir encore
Ne gâche pas mon humeur

Que les amis se réjouissent de mon apparence
Qu'ils me voient pleine d'espoir
Des jours douloureux du passé
Ne me pose aucune question

Qu'ils me perçoivent comme ça
Laisse tomber, ne fais pas attention
Qu'ils me voient comme ça
Qu'ils ne ressentent pas mon chagrin

Qu'ils me trouvent folle et énergique
Que cela soit, ne fais pas attention
Laisse tomber, qu'ils répandent des rumeurs
Qu'ils ne connaissent pas mon chagrin

Qu'ils me voient comme ça
Que cela soit, ne fais pas attention
Laisse tomber, qu'ils me perçoivent comme ça
Qu'ils ne ressentent pas mon chagrin

Qu'ils me trouvent folle et énergique
Que cela soit, ne fais pas attention
Qu'ils répandent des rumeurs
Qu'ils ne connaissent pas mon chagrin