Текст и перевод песни Füsun Önal - Senden Başka

Benden sorsan ummanlardir derdim

Если бы ты спросил меня, я бы сказал, что это оманы

Hani gözlerin var ya

Знаешь, у тебя глаза.

Bülbülleri susturup dinlerdim

Я бы молчал и слушал Соловьев

Tatlı sözlerin var ya

Сладкие слова, или у вас есть

Katmer katmer gül açar gönlümde

Катмер катмер Роза открывает в моем сердце

Hani gülüşün var ya

Знаешь, твоя улыбка.

Daha mutlu olamam ömrümde

Я не могу быть счастливее в своей жизни

Beni öpüşün var ya

Я буду с тобой или у тебя

Senden başka, senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Gözüm görmez hiç kimseyi

Глаза в глаза и никого не увидит

Senden başka, senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Duyamam ben hiç kimseyi

Я никогда не слышал никого

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Sevemem ben hiç kimseyi

Я не могу любить никого

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Olamam senden başkasıyla

Я не могу быть с кем-либо, кроме тебя

Dizlerim titrer sen görününce

Мои колени дрожат, когда ты появляешься

Hani o gelişin var ya

Помнишь, как ты пришел?

Aklimdan çikmaz bütün ömrümce

Я никогда не думал об этом всю свою жизнь

O çapkin gülüşün var ya

Твоя кокетливая улыбка.

Bir ilkbahar yağmuruydu sanki

Как будто это был весенний дождь

Ardından güneş doğar ya

Затем восходит солнце.

Yaktı bir ateş gibi inan ki

Поверьте, как огонь, который горит

O kor dudaklarin var ya

У тебя эти кор-губы.

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Gözüm görmez hiç kimseyi

Глаза в глаза и никого не увидит

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Duyamam ben hiç kimseyi

Я никогда не слышал никого

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Sevemem ben hiç kimseyi

Я не могу любить никого

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Olamam senden başkasıyla

Я не могу быть с кем-либо, кроме тебя

Gözüm görmez hiç kimseyi

Глаза в глаза и никого не увидит

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Duyamam ben hiç kimseyi

Я никогда не слышал никого

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Sevemem ben hiç kimseyi

Я не могу любить никого

Senden başka senden başka

Кроме тебя, кроме тебя

Olamam senden başkasıyla

Я не могу быть с кем-либо, кроме тебя

Оцените перевод

Авторы: Nikos Gatsos, Manos Hadjidakis, Oktay Yurdatapan

Альбом

Ah Nerede

дата релиза

06-10-2004

1 Flört
2 Senden Başka
3 Bigudi
4 Dünya Benim Oldu
5 Oh Olsun
6 Ah Nerede
7 Minik Kuş
8 Ben Sen Olsaydım
9 Gel Gel
10 İnsanlar, İnsancıklar
11 Hep Seni Düşündüm
12 Söz Vermiştin
13 Ah Nerede - 2004 Remix
14 Telefon
15 Canım Benim
16 Seni Gidi
17 İllallah (Kunyabella)
18 Aşk Nezlesi (Hapşu)

Еще альбомы