Текст и перевод песни Füsun Önal - Söyleyin Arkadaşlar

Söyleyin Arkadaşlar

Bir ses duydum sandım
Kalktım gittim baktım
Nerden geldi şaştım
Bu ding ding dong
Duyduğum ses neydi
Yoksa saat miydi
Belki de kalbimdi
Bu ding ding dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Kapı çaldı sandım
Koştum gittim açtım
Kimse yoktu hayret
Nedir bu ding dong
Duyduğum ses neydi
Zilin sesi miydi
Belki de kalbimdi
Bu ding ding dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Ding ding dong ding ding dong
Nasıl mutluyum şimdi anlatamam
Başka bir insan oldum sevince
Bir bakın gözlerime
Ding dong ding dong
Ding ding dong
Oldu dünya bir anda
Hep bu ses kulağımda
Duyduğum ses neydi
Şimdi anladım ki
Kalbimin sesiydi
Bu ding ding dong
Bu güzel ses
Belki bir haber getirdi
Aşkın müjdesi mi
Bu ding ding dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Ding ding ding dong

Tell Me, Friends

I thought I heard a sound
I got up and went to see
I wondered where it came from
This ding ding dong
What was the sound I heard?
Or was it a clock?
Maybe it was my heart
This ding ding dong
Tell me, my friends
Is this how love begins?
A voice came from my heart
Dong dong dong
Lovers and beloved
Those who know love
Something happened to my heart
Dong dong dong
Ding ding ding dong
I thought someone knocked on the door
I ran to open it
Surprisingly, there was no one
What is this ding dong?
What was the sound I heard?
Was it the sound of a bell?
Maybe it was my heart
This ding ding dong
Tell me, my friends
Is this how love begins?
A voice came from my heart
Dong dong dong
Lovers and beloved
Those who know love
Something happened to my heart
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Ding ding dong ding ding dong
I can't tell you how happy I am now
I became a different person when I fell in love
Look into my eyes
Ding dong ding dong
Ding ding dong
The world suddenly became
This sound is always in my ears
What was the sound I heard?
Now I understand
It was the sound of my heart
This ding ding dong
This beautiful sound
Maybe it brought some news
Could it be the gospel of love?
This ding ding dong
Tell me, my friends
Is this how love begins?
A voice came from my heart
Dong dong dong
Lovers and beloved
Those who know love
Something happened to my heart
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Tell me, my friends
Is this how love begins?
A voice came from my heart
Dong dong dong
Lovers and beloved
Those who know love
Something happened to my heart
Dong dong dong
Tell me, my friends
Is this how love begins?
A voice came from my heart
Dong dong dong
Lovers and beloved
Those who know love
Something happened to my heart
Dong dong dong
Ding ding ding dong