Текст и перевод песни Füsun Önal - İnsancıklar

İnsancıklar

İnsanlar insancıklar
Binlerce yüz binlerce
İnsanlar insancıklar
Hepsi yaşam derdinde
Kimi üzgün kimi şen
Kimi sevgiyi arar
Evlerine dönerken
Kalplerinde umut var
Kim bilir belki yarın
Dünden güzel olacak
Özlenen mutluluk
Belki yarın bulacak
Bir gün daha başlıyor
İnsanlar insancıklar
Gözlerinde binbir dert
Kalplerinde umut var
Kimi üzgün kimi şen
Kimi sevgiyi arar
Evlerine dönerken
Kalplerinde umut var
Kim bilir belki yarın
Dünden güzel olacak
Özlenen mutluluk
Belki yarın bulacak
Bir gün daha başlıyor
İnsanlar insancıklar
Gözlerinde binbir dert
Kalplerinde umut var

Petits humains

Les gens, ces petits humains
Des milliers, des centaines de milliers
Les gens, ces petits humains
Tous préoccupés par la vie
Certains tristes, certains joyeux
Certains recherchent l'amour
En rentrant chez eux
Ils ont de l'espoir dans leurs cœurs
Qui sait, peut-être que demain
Sera plus beau qu'hier
Le bonheur tant attendu
Peut-être le trouveront-ils demain
Un autre jour commence
Les gens, ces petits humains
Mille soucis dans leurs yeux
De l'espoir dans leurs cœurs
Certains tristes, certains joyeux
Certains recherchent l'amour
En rentrant chez eux
Ils ont de l'espoir dans leurs cœurs
Qui sait, peut-être que demain
Sera plus beau qu'hier
Le bonheur tant attendu
Peut-être le trouveront-ils demain
Un autre jour commence
Les gens, ces petits humains
Mille soucis dans leurs yeux
De l'espoir dans leurs cœurs