Homecoming I: Bol Som Tam - Fvck_kvlt перевод на немецкий

Homecoming I: Bol Som Tam

Bol som tam
Kde padali hviezdy
Tam kde žijú
Tí ľudia bez chýb
Vesmír im bol trochu tesný
Vesmír im bol trochu tesný
Bol som tam
Kde vymreli prázdni
Bol som tam
Kde žijú iba blázni
Vesmír mi bol trochu tesný
Vesmír mi bol trochu tesný

Ležal som pod oknom sveta
Tam kde nikto nespí
Nechutné masky
Pikantné facky
A lacné úsmevy

Čo hovoríš Parisu?
Bol to tažký víkend
Ne?
Plná sála
Okolo čáry
Všetci mimo
Že?
Čo narobíme keď nás to baví?
My za to nemôžme
Že chceme to
O čom nám hovorili
Že je nemožné
Pozerám z pódia
Občas plnšie
Občas prázdnejšie
Je to jedno
Lebo toto je taká láska
Čo ju nepreští nič
Ani som nehladal iné
Až teraz to viem
Nie
Ja nie som taký ten
Čo podlahne citom
Na úkor uskutočňovania ideálov
Sen je viac

Videl som zlosynov
Bojovali sami so sebou
Každý svojou vlastnou vinou
Každý svojou vlastnou vinou
So slzou pod okom
Nedá si dýchať
Škrtiaca pýcha
Za opaskom dýka
Vesmír im bol trochu tesný
Vesmír im bol trochu tesný

Bol som tam
Kde padali hviezdy
Tam kde žijú
Tí ľudia bez chýb
Vesmír im bol trochu tesný
Vesmír im bol trochu tesný
Bol som tam
Kde vymreli prázdni
Bol som tam
Kde žijú iba blázni
Vesmír mi bol trochu tesný
Vesmír mi bol trochu tesný

Heimkehr I: Bol Som Tam

Ich war dort
Wo die Sterne fielen
Dort, wo sie leben
Diese Menschen ohne Fehler
Das Universum war ihnen etwas zu eng
Das Universum war ihnen etwas zu eng
Ich war dort
Wo die Leeren ausstarben
Ich war dort
Wo nur Verrückte leben
Das Universum war mir etwas zu eng
Das Universum war mir etwas zu eng

Ich lag unter dem Fenster der Welt
Dort, wo niemand schläft
Eklige Masken
Pikante Ohrfeigen
Und billige Lächeln

Was sagst du, Paris?
Es war ein hartes Wochenende,
Nicht wahr?
Voller Saal
Um die Linie herum
Alle daneben
Ja?
Was machen wir, wenn es uns Spaß macht?
Wir können nichts dafür
Dass wir das wollen
Wovon sie uns erzählten
Dass es unmöglich ist
Ich schaue von der Bühne
Manchmal voller
Manchmal leerer
Es ist egal
Denn das ist so eine Liebe
Die nichts überpinkelt
Ich habe auch nicht nach anderen gesucht
Erst jetzt weiß ich es
Nein
Ich bin nicht so einer
Der den Gefühlen nachgibt
Auf Kosten der Verwirklichung von Idealen
Der Traum ist mehr

Ich sah Schurken
Sie kämpften mit sich selbst
Jeder durch seine eigene Schuld
Jeder durch seine eigene Schuld
Mit einer Träne unter dem Auge
Er lässt sich nicht atmen
Erwürgender Stolz
Ein Dolch hinter dem Gürtel
Das Universum war ihnen etwas zu eng
Das Universum war ihnen etwas zu eng

Ich war dort
Wo die Sterne fielen
Dort, wo sie leben
Diese Menschen ohne Fehler
Das Universum war ihnen etwas zu eng
Das Universum war ihnen etwas zu eng
Ich war dort
Wo die Leeren ausstarben
Ich war dort
Wo nur Verrückte leben
Das Universum war mir etwas zu eng
Das Universum war mir etwas zu eng