Текст и перевод песни Fvck_kvlt feat. Prezident Lourajder - Homecoming II: Oh, Ten Strach

Homecoming II: Oh, Ten Strach

Oh, ten strach
Pokladám na misky váh
Každý krok čo som spravil
Každý liek čo som vzal
Je to dlhý boj
(A ťažký boj, chcem aby skončil)
Je to dlhý boj
(A ťažký boj, chcem zavrieť oči a...)
Neviem popísať čo sa deje
Som zlý básnik
Mojim umením je každé ráno vstať
A sa nezblázniť
Je to dlhý boj
(A ťažký boj, zatvárim oči)
Je to dlhý boj
(Toľkokrát som myslel, že to skončím, až kým...)

Je nás viac čo nezvládame
Pozriet sa na nebesá
Uvedomovať si bytie máme strach
Každý nádych
Každý výdych
A každý úder srdca
Je nám pripomienkou hrobu
Aj tak to chceme ustáť
Aj keď

Oh, ten strach
Pokladám na misky váh
Každý krok čo som spravil
Každý liek čo som vzal
Je to dlhý boj
(A ťažký boj, chcem aby skončil)
Je to dlhý boj
(A ťažký boj, chcem zavrieť oči a...)

Je nás viac čo pre nás čas
Je niečo iné jak pre vás
Utierame si slzy zas a zas
Kým vy spíte
My snažíme sa nájsť ďalší dôvod povstať
Kolená podlomené
Aj tak to chceme ustáť
Aj keď

Oh, ten strach
Pokladám na misky váh
Každý krok čo som spravil
Každý liek čo som vzal
Je to dlhý boj
(A ťažký boj, chcem aby skončil)
Je to dlhý boj
(A ťažký boj, chcem zavrieť oči a...)
Neviem popísať čo sa deje
Som zlý básnik
Mojim umením je každé ráno vstať
A sa nezblázniť
Je to dlhý boj
(A ťažký boj, zatvárim oči)
Je to dlhý boj
(Toľkokrát som myslel, že to skončím, až kým...)

Povedz mi kde končí žitie
Kde začína peklo
Povedz mi čo robiť pre to aby moje srdce zmäklo
Povedž mi že koľko liekov
Ja si to dám všetko
Chcem opäť slnko, vietor
Potemkinove mesto
Všetci sú tak mladí, úspešní a krásni
Úsmevy ako z reklamy na dobré časy
Všetkým zdá sa darí
A mne zdá sa že nepatrím nikam
Prosím
Pustite mi hnáty
Nech zistím že či lietam
Neviem popísať čo sa vo mne deje
Vonku opäť leje
Ty sa na mne zase smeješ
Vonku prší tiež
A riadne kyslý dážď
A ja rozmýšlam či pršať bude aj keď dodýcham
Sebalútosť mi plní vnútro útrob
Vedľa útrap
Tam kde sídli moja úzkosť
Rozožiera ma to zvnútra tak jak kyselina
Prosím vysvetli mi kam tá nádej opäť zmizla

Возвращение домой II: О, этот страх

О, этот страх
Кладу на чаши весов
Каждый шаг, что сделал я,
Каждое лекарство, что принял.
Это долгая борьба
(И тяжелая борьба, хочу, чтобы она закончилась).
Это долгая борьба
(И тяжелая борьба, хочу закрыть глаза и...)
Не могу описать, что происходит,
Я плохой поэт.
Мое искусство — каждое утро вставать
И не сходить с ума.
Это долгая борьба
(И тяжелая борьба, закрываю глаза).
Это долгая борьба
(Я столько раз думал покончить с этим, пока...)

Нас много, кто не может справиться,
Взглянуть на небеса.
Осознавать бытие — нам страшно.
Каждый вдох,
Каждый выдох
И каждый удар сердца
Напоминают нам о могиле.
И все же мы хотим это выдержать,
Даже если...

О, этот страх
Кладу на чаши весов
Каждый шаг, что сделал я,
Каждое лекарство, что принял.
Это долгая борьба
(И тяжелая борьба, хочу, чтобы она закончилась).
Это долгая борьба
(И тяжелая борьба, хочу закрыть глаза и...)

Нас много, для кого время
Течет не так, как для вас.
Мы вытираем слезы снова и снова,
Пока вы спите.
Мы пытаемся найти еще одну причину подняться,
Колени подкошены,
И все же мы хотим это выдержать,
Даже если...

О, этот страх
Кладу на чаши весов
Каждый шаг, что сделал я,
Каждое лекарство, что принял.
Это долгая борьба
(И тяжелая борьба, хочу, чтобы она закончилась).
Это долгая борьба
(И тяжелая борьба, хочу закрыть глаза и...)
Не могу описать, что происходит,
Я плохой поэт.
Мое искусство — каждое утро вставать
И не сходить с ума.
Это долгая борьба
(И тяжелая борьба, закрываю глаза).
Это долгая борьба
(Я столько раз думал покончить с этим, пока...)

Скажи мне, где заканчивается жизнь,
Где начинается ад.
Скажи мне, что делать, чтобы мое сердце смягчилось.
Скажи мне, сколько лекарств,
Я приму все.
Хочу снова солнце, ветер,
Город Потемкина.
Все такие молодые, успешные и красивые,
Улыбки как из рекламы о хороших временах.
Всем, кажется, везет,
А мне кажется, что я никуда не принадлежу.
Прошу,
Отпусти мои оковы,
Хочу узнать, умею ли я летать.
Не могу описать, что происходит во мне,
На улице снова дождь.
Ты снова надо мной смеешься,
На улице тоже дождь,
И довольно кислотный.
А я думаю, будет ли дождь, когда я умру.
Жалость к себе наполняет мои внутренности,
Рядом с мучениями,
Там, где живет моя тревога.
Это разъедает меня изнутри, как кислота.
Пожалуйста, объясни мне, куда снова делась надежда.