Текст и перевод песни Fvck_kvlt feat. Karlo & Edúv Syn - Homecoming III: Jeden deň

Homecoming III: Jeden deň

Ten váš romantický pátos o depke vám možem jebať
Nepomáha písať básne
Neni ani moja póza
Vieš jeden deň v mojej koži
A možno pochopíš
Jak si ďaleko od túžby nežiť
Čiernočierna tma čo zožiera ťa zaživa
Tak konečne buď rada že si rada
Ako-tak v poho
Otoč sa mi chrbtom a choď domov
Za mamou
Alebo mi pomôž

Poznám milion ľudí
Mám milion známych
Ale na konci dňa zostávam aj tak sám
Ale na konci dňa zostávam aj tak sám
Poznám milion ľudí
Mám milion známych
Ale na konci dňa zostávam aj tak sám
Ale na konci dňa zostávam aj tak...

Som náboj čo letí na teba keď hlaveň miery
Nechajte si kostol, spovedám sa na papiery
Som pripomienka toho dobrého zo starej éry
Mám šediny na hlave
Aj tak dieťa čo sa škerí
Nikdy som sa nesnažil byť ani nie som svätcom
Kľudne si proti sebe poštvem aj celý svet
Som Karlo
V pohode buď kľudný
Kokot
Ale veď som
Všetko mi je jedno
Pýtaj sa ma
Kývnem plecom

Ten váš romantický pátos o depke vám možem jebať
Nepomáha písať básne
Neni ani moja póza
Vieš jeden deň v mojej koži
A možno pochopíš
Jak si ďaleko od túžby nežiť

Som utrápený jak Nietzsche
Otrávený jak vie byť len ona
Zvnútra horím
Z vonku resting bitch face
Cítim bolesť
Nepočuješ ma stonať
Ale namier na mňa ostré svetlo
Povedz že v tejto chvíli musím konať
Že musím rozpútať chaos
Narobiť bordel a hluk
Prebudím sa
Všetci naokolo tu zhoria
Neni to dávno čo som veril že život
Ide ďalej po hocijakom páde
Že môžem tým čo viem
Dosiahnuť to čo chcem
Aj keď sa k životu správam ako de Sade
Aj keď niekedy sám sebe upieram zásluhy
Aj keď niekedy zámerne prehliadam nádej
Drží ma nad vodou že sa vám smejem do huby
A keď ma vytočíš si ty ďalší na rade

Čiernočierna tma čo zožiera ťa zaživa
Tak konečne buď rada že si rada
Ako-tak v poho
Otoč sa mi chrbtom a choď domov
Za mamou
Alebo mi pomôž

Возвращение III: Один день

Весь ваш романтический пафос о тоске мне до лампочки
Не помогают стихи,
И это не поза.
Проживи один день в моей шкуре,
И, может быть, ты поймешь,
Насколько ты далека от желания не жить.
Черная-черная тьма пожирает тебя заживо.
Так будь же рада, что ты рада,
Что тебе более-менее хорошо.
Повернись ко мне спиной и иди домой,
К маме.
Или помоги мне.

Я знаю миллион людей,
У меня миллион знакомых,
Но в конце дня я все равно остаюсь один.
В конце дня я все равно остаюсь один.
Я знаю миллион людей,
У меня миллион знакомых,
Но в конце дня я все равно остаюсь один.
В конце дня я все равно остаюсь...

Я пуля, летящая в тебя, когда ствол наведен.
Оставьте себе церковь, я исповедуюсь бумаге.
Я напоминание о том хорошем, что было в старые времена.
У меня седина в волосах,
Но я все еще ребенок, который улыбается.
Я никогда не стремился быть святым и не являюсь им.
Я с легкостью настрою против себя весь мир.
Я Карло.
Не волнуйся, будь спокойна.
Мудак.
Но ведь я
Мне все равно.
Спроси меня.
Я пожму плечами.

Весь ваш романтический пафос о тоске мне до лампочки.
Не помогают стихи,
И это не поза.
Проживи один день в моей шкуре,
И, может быть, ты поймешь,
Насколько ты далека от желания не жить.

Я измучен, как Ницше,
Отравлен, как может отравить только она.
Я горю изнутри,
Снаружи — resting bitch face.
Я чувствую боль,
Но ты не слышишь моих стонов.
Направь на меня яркий свет,
Скажи, что в этот момент я должен действовать,
Что я должен устроить хаос,
Устроить беспорядок и шум.
Я проснусь,
А все вокруг сгорят.
Не так давно я верил, что жизнь
Продолжается после любого падения,
Что я могу своими знаниями
Достичь того, чего хочу,
Даже если я отношусь к жизни, как де Сад,
Даже если я иногда приписываю себе чужие заслуги,
Даже если я иногда намеренно игнорирую надежду.
Меня держит на плаву то, что я смеюсь вам в лицо.
И если ты меня разозлишь, ты будешь следующим.

Черная-черная тьма пожирает тебя заживо.
Так будь же рада, что ты рада,
Что тебе более-менее хорошо.
Повернись ко мне спиной и иди домой,
К маме.
Или помоги мне.