Текст и перевод песни Fvck_kvlt - Smrt Civilizácii

Smrt Civilizácii

Z tvojich očí ide strach
Stojíš vo dverách
Sobre vieš čo robíš
Keď sa na mna takto pozeráš
Poznáš moje slabiny
Nikdy neprekročíš prah
Nepovieš slovka
Nechávaš zomierat
Rozprestieraš krídla
Čítaš riadky z Liber Legis
Nad hlavu zdvíhaš sväté drievko
Dušu napĺňaš hnisom
Komu som ublížil
Nech ma nechá si tu nájsť peace
Som iba chodiaci zhluk atómov
A ty môj...

Zasväť ma do prázdnoty
Pošpiň ma diabolskou hudbou
Predpíš mi svoje noty
Posuniem ich smrteľníkom
Uvrhnem ich životy do priepasti mŕtvej hmoty
Nasýtime sa bolesťou
Odpusť pochybenia
Nečakaj veľa od takého nízkeho stvorenia
Viem iba manipulovať tými, čo mi to veria
Privediem do tvojej pasce po páre z každého druhu
Necháme ich zomriet s pocitom viny

A jeden po druhom na konci zomrú s pocitom
Že nechali svoj život na pospas krutým démonom
Každý ukáže na mňa prstom pozri to je on
Nenávidí ľudí celou dušou chce nás pojebať
Nechcem k vám patriť, ani zdielat s vami obavy
Ani sa spovedat a nechcem od vás vobec nič
Iba ma nechajte sa zajtra v klude popravit
Som s vami dlho a vobec nič som nepochopil.

Zasväť ma do prázdnoty
Pošpiň ma diabolskou hudbou
Predpíš mi svoje noty
Posuniem ich smrteľníkom
Uvrhnem ich životy do priepasti mŕtvej hmoty
Nasýtime sa bolesťou
Odpusť pochybenia
Nečakaj veľa od takého nízkeho stvorenia
Viem iba manipulovať tými, čo mi to veria
Privediem do tvojej pasce po páre z každého druhu
Necháme ich zomriet s pocitom viny

Mort des Civilisations

La peur se lit dans tes yeux
Tu te tiens dans l'embrasure de la porte
Tu sais ce que tu fais
Quand tu me regardes comme ça
Tu connais mes faiblesses
Tu ne franchiras jamais le seuil
Tu ne diras pas un mot
Tu laisses mourir
Tu déploies tes ailes
Tu lis les lignes du Liber Legis
Tu lèves le bâton sacré au-dessus de ta tête
Tu remplis mon âme de pus
À qui ai-je fait du mal ?
Laisse-moi trouver la paix ici
Je ne suis qu'un amas d'atomes qui marche
Et toi mon...

Consacre-moi au néant
Souille-moi avec ta musique diabolique
Dicte-moi tes notes
Je les transmettrai aux mortels
Je précipiterai leurs vies dans l'abîme de la matière morte
Nous nous rassasierons de douleur
Pardonnes mes erreurs
N'attends pas grand-chose d'une créature aussi basse
Je sais seulement manipuler ceux qui me font confiance
J'attirerai dans ton piège un couple de chaque espèce
Nous les laisserons mourir avec le sentiment de culpabilité

Et l'un après l'autre, à la fin, ils mourront avec le sentiment
D'avoir laissé leur vie à la merci de démons cruels
Chacun pointera du doigt vers moi, regarde, c'est lui
Il hait les humains de toute son âme, il veut nous baiser
Je ne veux pas appartenir à vous, ni partager vos craintes
Ni me confesser, et je ne veux rien de vous du tout
Laissez-moi simplement être exécuté tranquillement demain
Je suis avec vous depuis longtemps et je n'ai rien compris du tout.

Consacre-moi au néant
Souille-moi avec ta musique diabolique
Dicte-moi tes notes
Je les transmettrai aux mortels
Je précipiterai leurs vies dans l'abîme de la matière morte
Nous nous rassasierons de douleur
Pardonnes mes erreurs
N'attends pas grand-chose d'une créature aussi basse
Je sais seulement manipuler ceux qui me font confiance
J'attirerai dans ton piège un couple de chaque espèce
Nous les laisserons mourir avec le sentiment de culpabilité