Текст и перевод песни Fvck_kvlt - Tu II (Revisited)

Tu II (Revisited)

Nepočujem cez deň nič
V noci počujem toho až moc
Hlasné výkriky z pekla
Mi dávajú dobrú noc
Žije len pavúk čo z výšky
Pozerá na moju mdlú tvár
Cítim, že už sa to blíži
Viem aký údel mám

Že počujem tmu
Počujem hmlu
Počujem ludí jak trpia
A ju, jak čaká až ju
Konečne zavolám
Počujem tmu
Počujem hmlu
A jak potajme plačeš
Počujem ju, jak čaká až ju
Prejde tá bolest

Z vlasov sype sa mi piesok
Oči kmitajú sem a tam
Včera mi príde jak dnešok
A dnešok za deň ani nerátam
Obetoval som všetko chvíli
Kedy zdalo sa to byt už fajn
Neostal mi ani kúsok sily
A zvyšok už nedávam

Stále počujem tmu
Počujem hmlu
Počujem ludí jak trpia
A ju, jak čaká až ju
Konečne zavolám
Počujem tmu
Počujem hmlu
A jak potajme plačeš
Počujem ju, jak čaká až ju
Prejde tá bolest

Ležíme na zemi
Nezvládame nič iné len pozerat do steny
Spotení
Ludia vonku sú blažení
Len my dvaja vieme, že sme navždy stratení
To sme my
Stačí nám chvílka
A už nič neni také jak bývalo
Zasyp moju tvár
Tvojimi bozkami
Nič už nepomože takým prípadom
Jak sme my
Traja

Stále počujem tmu
Počujem hmlu
Počujem ludí jak trpia
A ju, jak čaká až ju
Konečne zavolám
Počujem tmu
Počujem hmlu
A jak potajme plačeš
Počujem ju, jak čaká až ju
Prejde tá bolest

Tu II (Revisité)

Je n'entends rien pendant la journée
La nuit, j'entends trop de choses
Des cris forts venant de l'enfer
Me font passer une bonne nuit
Seule une araignée vit dans les hauteurs
Elle regarde mon visage terne
Je sens que ça arrive
Je sais quel est mon destin

J'entends les ténèbres
J'entends le brouillard
J'entends les gens souffrir
Et toi, comment tu attends que je t'
Appeille enfin
J'entends les ténèbres
J'entends le brouillard
Et comment tu pleures en cachette
J'entends, comment tu attends que
La douleur passe

Du sable tombe de mes cheveux
Mes yeux battent d'un côté à l'autre
Hier me semble être aujourd'hui
Et je ne compte pas aujourd'hui comme un jour
J'ai tout sacrifié pour un instant
Où il semblait que tout allait bien
Il ne me reste plus un brin de force
Et je ne donne plus le reste

J'entends toujours les ténèbres
J'entends le brouillard
J'entends les gens souffrir
Et toi, comment tu attends que je t'
Appeille enfin
J'entends les ténèbres
J'entends le brouillard
Et comment tu pleures en cachette
J'entends, comment tu attends que
La douleur passe

Nous sommes allongés sur le sol
Nous ne pouvons rien faire d'autre que regarder les murs
En sueur
Les gens dehors sont heureux
Seuls nous deux savons que nous sommes perdus à jamais
C'est nous
Un moment nous suffit
Et rien n'est plus comme avant
Couvre mon visage
Avec tes baisers
Rien ne peut aider dans des cas comme les nôtres
Comme nous
Trois

J'entends toujours les ténèbres
J'entends le brouillard
J'entends les gens souffrir
Et toi, comment tu attends que je t'
Appeille enfin
J'entends les ténèbres
J'entends le brouillard
Et comment tu pleures en cachette
J'entends, comment tu attends que
La douleur passe