Mixed Signals - Fwrd перевод на русский

Mixed Signals

We lock eyes across the room and no one notices
With your hand in mine the amaretto's pouring in
Anxiety's cycling
Avoidance is frightening
Yeah, are you in your head

And I don't blame you for wanting less
Oh my god you're a beautiful mess
Always living in your head
Why don't you uplift me instead
And when you try to tell me something I won't listen cause I see
I see the way you look at me like there's no one around

The confusion manifests I taste it on your lips
All those Hotel Californias with the spicy rims
The moment's exciting me
The chaos is frightening
Damn, now I'm in my head

And I don't blame you for wanting less
Oh my god you're a beautiful mess
Always living in your head
Why don't you uplift me instead
And I know there's something missing in your heart and in your dreams
Cause I see the way you look at me like there's no one around

I'd give anything to be your ghost
Time heals but in this moment I just won't
Get ahead of myself, my heart's on fire
Needless to say
That I'm afraid
Aren't we
Aren't we

Смешанные Сигналы

Мы ловим взгляды через комнату, никто не замечает
С твоей рукой в моей, амаретто наливается
Тревога кружится
Избегание пугает
Да, ты в своей голове?

И я не виню, что хочешь меньше чувств
О боже, ты – прекрасный беспорядок
Вечно в своей голове
Почему б не поддержать меня вместо?
Когда пытаешься что-то сказать – не слышу, ведь я вижу
Как смотришь на меня, будто вокруг пусто

Путаница на губах, я чувствую её вкус
Все эти "Калифорнийские отели" с острым ободком
Момент волнует меня
Хаос пугает
Чёрт, теперь я в своей голове

И я не виню, что хочешь меньше чувств
О боже, ты – прекрасный беспорядок
Вечно в своей голове
Почему б не поддержать меня вместо?
Знаю, в сердце и мечтах твоих чего-то нет
Ведь смотришь на меня, будто вокруг пусто

Отдал бы всё, чтобы стать твоим призраком
Время лечит, но сейчас я просто не смогу
Забегать вперёд, моё сердце в огне
Само собой
Я боюсь
Не так ли?
Не так ли?