NO FRIENDS - Fxrhino перевод на немецкий

NO FRIENDS

I just wanna have fun
Cuz I can't lie this week's been hard
This weeks been hard
(Week's been hard)
Yeah I'm Looking for the real one
And I see you right From the outside
It's destiny the way we locked eyes
Walked up to you surprised like
How a pretty girl like you end up in the club with no friends
You don't gotta get like that
You know what I meant by that
Just pulling your legs
I bet you're the most interesting
Interesting...
Can we stick real close like

Pause like that
Pick it up then drop it right there
No friends we don't need none of them
Skip a beat like fee, fi, fum
Don't forget the 'Foes', they're lurking
They're jealous you've been in your birkin
That birkin bag
Oh man I love it when youre moving like that
(Oh man i love it when...)
Baby Forget your pain
All the petty girls lil, no Wayne
They've been old news like last week
Now where the hoes at, Don't ask me
To be honest I've been looking at you
The way that you light up the room
Got good hair, and a great perfume
Your life's been good yeah I've gotta assume
Yeah I've gotta assume that

I'm getting lost in your eyes
I'm getting lost in your eyes
You're one with the stars
But still not so far
How a pretty girl like you end up in the club with no friends
You don't gotta get like that
You know what I meant by that
Just pulling your legs
I see the way you're dancing
Stealing my heart and offering no ransom
Shawty go get them yeah
I got your back if you need it yeah
Ahh

Pause like that
Pick it up then drop it right there
No friends we don't need none of them
Skip a beat like fee, fi, fum
Don't forget the 'Foes', they're lurking
They're jealous you've been in your birkin
That birkin bag
Oh man I love it when you're moving like that
(Oh man i love it when...)
Baby Forget your pain
All the petty girls lil, no Wayne
They've been old news like last week
Now where the hoes at, Don't ask me
To be honest I've been looking at you
The way that you light up the room
Got good hair, and a great perfume
Your life's been good yeah I've gotta assume
Yeah I've gotta assume that

KEINE FREUNDE

Ich will einfach nur Spaß haben
Denn ich kann nicht lügen, diese Woche war hart
Diese Woche war hart
(Woche war hart)
Ja, ich suche nach der Richtigen
Und ich sehe dich direkt von außen
Es ist Schicksal, wie sich unsere Blicke trafen
Bin überrascht auf dich zugegangen, so wie
Wie kommt ein hübsches Mädchen wie du ohne Freunde in den Club?
Du musst nicht gleich so reagieren
Du weißt, was ich damit meinte
Ich ziehe dich nur auf
Ich wette, du bist die Interessanteste
Interessant...
Können wir ganz eng zusammenbleiben, so wie

Mach mal Pause, so
Heb es auf und lass es dann genau dort fallen
Keine Freunde, wir brauchen keine von denen
Überspring einen Beat wie fi, fa, fum
Vergiss die 'Feinde' nicht, sie lauern
Sie sind neidisch, dass du in deiner Birkin bist
Dieser Birkin Bag
Oh Mann, ich liebe es, wenn du dich so bewegst
(Oh Mann, ich liebe es, wenn...)
Baby, vergiss deinen Schmerz
All die kleinen, eifersüchtigen Mädchen, kein Wayne
Sie sind schon Schnee von gestern, wie letzte Woche
Wo sind jetzt die Schlampen, frag mich nicht
Um ehrlich zu sein, habe ich dich beobachtet
Die Art, wie du den Raum erhellst
Hast tolles Haar und ein großartiges Parfüm
Dein Leben war gut, ja, das muss ich annehmen
Ja, ich muss annehmen, dass

Ich verliere mich in deinen Augen
Ich verliere mich in deinen Augen
Du bist eins mit den Sternen
Aber trotzdem nicht so weit weg
Wie kommt ein hübsches Mädchen wie du ohne Freunde in den Club?
Du musst nicht gleich so reagieren
Du weißt, was ich damit meinte
Ich ziehe dich nur auf
Ich sehe, wie du tanzt
Stiehlst mein Herz und bietest kein Lösegeld an
Kleine, hol sie dir, ja
Ich stehe hinter dir, wenn du es brauchst, ja
Ahh

Mach mal Pause, so
Heb es auf und lass es dann genau dort fallen
Keine Freunde, wir brauchen keine von denen
Überspring einen Beat wie fi, fa, fum
Vergiss die 'Feinde' nicht, sie lauern
Sie sind neidisch, dass du in deiner Birkin bist
Dieser Birkin Bag
Oh Mann, ich liebe es, wenn du dich so bewegst
(Oh Mann, ich liebe es, wenn...)
Baby, vergiss deinen Schmerz
All die kleinen, eifersüchtigen Mädchen, kein Wayne
Sie sind schon Schnee von gestern, wie letzte Woche
Wo sind jetzt die Schlampen, frag mich nicht
Um ehrlich zu sein, habe ich dich beobachtet
Die Art, wie du den Raum erhellst
Hast tolles Haar und ein großartiges Parfüm
Dein Leben war gut, ja, das muss ich annehmen
Ja, ich muss annehmen, dass