Текст и перевод песни Fyahbwoy - A Veces

A Veces

Me seh: Yah u know! The Fyahbwoy again!
Me she: Life is a gift! Forget & Forgive!

A veces odio, a veces amo
A veces vuelvo a equivocarme
Cojo el móvil y otra vez te llamo
A veces soy el puto amo.
A veces todo lo que toco yo lo lo rompo, jodo o lo derramo

A veces pierdo y tantas gano
A veces lloro, pero te aseguro que yo normalmente chano
Algunos pensarán que necesito ayuda
Si no creo en tu dios: Cristo, Jehová ni Buda
Y soy culpable, loco como amable

Y amarte solo fue parte del juego de vivir y recordarte
Entre mis brazos hubieses volado a Marte
Ahora solamente dile a tu gente quién lo parte
O quién coloca sílabas con tanto arte
No quiero cantar esto para molestarte
A veces sólo con tocarte pude colocarme
Y sólo con mirarme podías hipnotizarme
Cuando te giras, y me miras y te vas
Tú me destrozabas la vida y no!
A veces odio, a veces amo

A veces vuelvo a equivocarme
Cojo el móvil y otra vez te llamo
A veces soy el puto amo.
A veces todo lo que toco yo lo lo rompo, jodo o lo derramo
A veces pierdo y tantas gano

A veces lloro, pero te aseguro que yo normalmente chano
Algunos pensarán que necesito ayuda
Si no creo en tu dios: Cristo, Jehová ni Buda
Yo sé que nada más iba a pasar
Ya sólamente me quedaba poderte olvidar

Nada que hagas ahora no me puede hacer cambiar
Cada peldaño que he subido me ha hecho mejorar
Escúchame bien gal, ahora ya me da igual
Tengo una súper reina que no conoce rivales
Chica fenomenal, fuera de lo normal.
La vida sigue y de nada me sirve recordar
A veces odio, a veces amo
A veces vuelvo a equivocarme

Cojo el móvil y otra vez te llamo
A veces llamo y no contesta
Y para qué decirte nada, si ya me sé la respuesta
A veces todo te molesta
A veces no quiero ni recordar tu sonrisa en esa fiesta
A veces te miraba y te quedabas muda
Ahora ya nada importa, ya no me quedan dudas.

Parfois

Je dis : Ouais, tu sais ! Le Fyahbwoy de retour !
Je dis : La vie est un cadeau ! Oublie et pardonne !

Parfois je déteste, parfois j’aime
Parfois je me trompe à nouveau
Je prends mon téléphone et te rappelle
Parfois je suis le putain de boss.
Parfois tout ce que je touche, je le casse, je le nique ou je le renverse

Parfois je perds et souvent je gagne
Parfois je pleure, mais je t’assure que je suis normalement détendu
Certains penseront que j’ai besoin d’aide
Si je ne crois pas en ton dieu : Christ, Jéhovah ni Bouddha
Et je suis coupable, fou comme gentil

Et t’aimer n’était qu’une partie du jeu de vivre et de me souvenir de toi
Dans mes bras, tu aurais volé vers Mars
Maintenant, dis juste à tes gens qui le déchire
Ou qui place des syllabes avec autant d’art
Je ne veux pas chanter ça pour te faire chier
Parfois, juste en te touchant, je pouvais me mettre en place
Et juste en me regardant, tu pouvais m’hypnotiser
Quand tu te retournes, tu me regardes et tu t’en vas
Tu me détruis la vie et non !
Parfois je déteste, parfois j’aime

Parfois je me trompe à nouveau
Je prends mon téléphone et te rappelle
Parfois je suis le putain de boss.
Parfois tout ce que je touche, je le casse, je le nique ou je le renverse
Parfois je perds et souvent je gagne

Parfois je pleure, mais je t’assure que je suis normalement détendu
Certains penseront que j’ai besoin d’aide
Si je ne crois pas en ton dieu : Christ, Jéhovah ni Bouddha
Je sais que rien de plus n’allait arriver
Il ne me restait plus qu’à pouvoir t’oublier

Rien de ce que tu fais maintenant ne peut me faire changer
Chaque marche que j’ai montée m’a fait progresser
Écoute-moi bien ma belle, maintenant ça m’est égal
J’ai une super reine qui ne connaît pas de rivales
Fille phénoménale, hors du commun.
La vie continue et ça ne sert à rien de me souvenir
Parfois je déteste, parfois j’aime
Parfois je me trompe à nouveau

Je prends mon téléphone et te rappelle
Parfois j’appelle et tu ne réponds pas
Et pourquoi te dire quoi que ce soit, puisque je connais déjà la réponse
Parfois tout te dérange
Parfois je ne veux même pas me souvenir de ton sourire à cette fête
Parfois je te regardais et tu restais muette
Maintenant, plus rien n’a d’importance, je n’ai plus de doutes.