Текст и перевод песни Fyahbwoy - Me Dice Que No

Me Dice Que No

You know, you know know know know know know know
Tantas veces la jodí, yo tenía que aprender
Todo lo que había ganado y tuve que perder, oh no
A ti te calienta el sol y yo viendo llover, you know
Y no sé si es el destino pero te vi y casi me salgo del camino
Es más caliente que el fyah
No vi una igual allá donde vaya
She is the one who make me feel so high
Demasiado amor se convierte en tanto dolor
Pero nunca resolví esa ecuación
Quisiera controlar las horas
Pausar el día que me enamoras
Avanzarlo fasta cada vez que lloras
Verte sonreír y repetir
Y dejar en play cuando me dices: Cielo vuelvo ahora
Ella me dijo: Tienes suerte
Yo dije: La mía de conocerte
Y es que ya no puedo estar sin verte
Sólo quiero hacerte sonreír y entretenerte
Hacerte volar y besarte cuando despiertes, oh gyal
Pero siempre suspendo
Vuelvo a tropezar y nunca aprendo, no aprendo
A pesar de haber leído el cuento, ni cuento
La de veces que ni a yo a mí mismo me entiendo
Ella me dice que no, dice que no
Que ella no quiere seguir más de mi lao'
Que ya estoy casao'
Que mi tiempo es para el reggae
Y porque con ella tan poco he pasao'
Por eso dijo que no, dice que no
Que no quiere estar nunca más de mi lao'
Que ya estoy casao'
Que mi tiempo es para el reggae
Todo el que ha pasado y nunca le he dao'
Esa gyal es lo que busco
Casi la pierdo y muero del susto
Ya me he cansado de tanto disgusto
De ver todo mustio
Dale calor a este dolor
Y dame amor con más color, si no me angustio
Dame libertad y te regalo el puto mundo
Dame música y desaparezco en un segundo
Dame amor y abrázame fuerte cuando te tumbo
Déjame que yo navegue aunque tú creas que ya voy sin rumbo
Como la noche para el día
No se puede programar lo que pasa en la vida
Ni olvido el dolor cuando me lamo las heridas
Dime que me cuidas, aunque sea mentira
Dime que te iras cuando el amor se torna en ira
Dime la verdad, dime que más cuando me miras
Sé que nunca más, no se puede con las mentiras
En la noche canto mientras cerca me respiras
Ella me dice que no, dice que no
Que ya no quiere seguir más de mi lao'
Que ya estoy casao'
Que mi tiempo es para el reggae
Y porque con ella tan poco he pasao'
Por eso dijo que no, dice que no
Que no quiere estar nunca más de mi lao'
Que ya estoy casao'
Que mi tiempo es para el reggae
Todo el que ha pasado y nunca le he dao'
Llego tan tarde
El corazón lo tengo roto y me arde
Entro en el cuarto y enciendo la luz
Y mientras duermes te observo, gyal
Nunca se sabe
Pero sé que no quiero que esto se acabe
La pesadilla acabó y cuando se despertó
Ella me dijo que no, dice que no
Que no se quiere separar de mi lao'
Lo malo ha pasao'
Lo mejor tiene que venir
Y el viaje ni siquiera ha empezao'
Por eso dijo que no, dice que no
Que no se quiere separar de mi lao'
Lo malo ha pasao'
Lo mejor tiene que venir
Y el viaje ni siquiera ha empezao', my gyal
My gyal, my gyal
Baby baby baby baby gyal
You know, know, know, know, know

She Tells Me No

You know, you know know know know know know
I messed up so many times, I had to learn
Everything I had won, I had to lose, oh no
The sun warms you, and I watch the rain fall, you know
And I don't know if it's fate, but I saw you and almost lost my way
You're hotter than fire
I haven't seen anyone like you anywhere I go
She is the one who makes me feel so high
Too much love turns into so much pain
But I never solved that equation
I wish I could control the hours
Pause the day you make me fall in love
Fast forward to every time you cry
See you smile and repeat
And press play when you tell me: Baby, I'll be back soon
She told me: You're lucky
I said: Mine to meet you
And it's that I can't be without seeing you anymore
I just want to make you smile and entertain you
Make you fly and kiss you when you wake up, oh girl
But I always fail
I stumble again and I never learn, I don't learn
Despite having read the story, I don't even tell it
The number of times I don't even understand myself
She tells me no, she says no
That she doesn't want to be by my side anymore
That I'm already married
That my time is for reggae
And because I've spent so little time with her
That's why she said no, she says no
That she doesn't want to be by my side anymore
That I'm already married
That my time is for reggae
All the time that has passed and I've never given her
That girl is what I'm looking for
I almost lost her and I'm scared to death
I'm tired of so much displeasure
Of seeing everything withered
Give warmth to this pain
And give me love with more color, if not I get anxious
Give me freedom and I'll give you the damn world
Give me music and I disappear in a second
Give me love and hug me tight when I lay you down
Let me navigate even if you think I'm already going nowhere
Like night for day
You can't schedule what happens in life
Nor do I forget the pain when I lick my wounds
Tell me you take care of me, even if it's a lie
Tell me you'll leave when love turns to anger
Tell me the truth, tell me what else when you look at me
I know never again, you can't handle the lies
At night I sing while you breathe close to me
She tells me no, she says no
That she doesn't want to be by my side anymore
That I'm already married
That my time is for reggae
And because I've spent so little time with her
That's why she said no, she says no
That she doesn't want to be by my side anymore
That I'm already married
That my time is for reggae
All the time that has passed and I've never given her
I arrive so late
My heart is broken and it burns
I enter the room and turn on the light
And while you sleep I watch you, girl
You never know
But I know I don't want this to end
The nightmare ended and when she woke up
She told me no, she says no
That she doesn't want to leave my side
The bad has passed
The best has to come
And the journey hasn't even begun
That's why she said no, she says no
That she doesn't want to leave my side
The bad has passed
The best has to come
And the journey hasn't even begun, my girl
My girl, my girl
Baby baby baby baby girl
You know, know, know, know, know