Текст и перевод песни Fyahbwoy - Me Dice Que No

Me Dice Que No

You know, you know know know know know know know
Tantas veces la jodí, yo tenía que aprender
Todo lo que había ganado y tuve que perder, oh no
A ti te calienta el sol y yo viendo llover, you know
Y no sé si es el destino pero te vi y casi me salgo del camino
Es más caliente que el fyah
No vi una igual allá donde vaya
She is the one who make me feel so high
Demasiado amor se convierte en tanto dolor
Pero nunca resolví esa ecuación
Quisiera controlar las horas
Pausar el día que me enamoras
Avanzarlo fasta cada vez que lloras
Verte sonreír y repetir
Y dejar en play cuando me dices: Cielo vuelvo ahora
Ella me dijo: Tienes suerte
Yo dije: La mía de conocerte
Y es que ya no puedo estar sin verte
Sólo quiero hacerte sonreír y entretenerte
Hacerte volar y besarte cuando despiertes, oh gyal
Pero siempre suspendo
Vuelvo a tropezar y nunca aprendo, no aprendo
A pesar de haber leído el cuento, ni cuento
La de veces que ni a yo a mí mismo me entiendo
Ella me dice que no, dice que no
Que ella no quiere seguir más de mi lao'
Que ya estoy casao'
Que mi tiempo es para el reggae
Y porque con ella tan poco he pasao'
Por eso dijo que no, dice que no
Que no quiere estar nunca más de mi lao'
Que ya estoy casao'
Que mi tiempo es para el reggae
Todo el que ha pasado y nunca le he dao'
Esa gyal es lo que busco
Casi la pierdo y muero del susto
Ya me he cansado de tanto disgusto
De ver todo mustio
Dale calor a este dolor
Y dame amor con más color, si no me angustio
Dame libertad y te regalo el puto mundo
Dame música y desaparezco en un segundo
Dame amor y abrázame fuerte cuando te tumbo
Déjame que yo navegue aunque tú creas que ya voy sin rumbo
Como la noche para el día
No se puede programar lo que pasa en la vida
Ni olvido el dolor cuando me lamo las heridas
Dime que me cuidas, aunque sea mentira
Dime que te iras cuando el amor se torna en ira
Dime la verdad, dime que más cuando me miras
Sé que nunca más, no se puede con las mentiras
En la noche canto mientras cerca me respiras
Ella me dice que no, dice que no
Que ya no quiere seguir más de mi lao'
Que ya estoy casao'
Que mi tiempo es para el reggae
Y porque con ella tan poco he pasao'
Por eso dijo que no, dice que no
Que no quiere estar nunca más de mi lao'
Que ya estoy casao'
Que mi tiempo es para el reggae
Todo el que ha pasado y nunca le he dao'
Llego tan tarde
El corazón lo tengo roto y me arde
Entro en el cuarto y enciendo la luz
Y mientras duermes te observo, gyal
Nunca se sabe
Pero sé que no quiero que esto se acabe
La pesadilla acabó y cuando se despertó
Ella me dijo que no, dice que no
Que no se quiere separar de mi lao'
Lo malo ha pasao'
Lo mejor tiene que venir
Y el viaje ni siquiera ha empezao'
Por eso dijo que no, dice que no
Que no se quiere separar de mi lao'
Lo malo ha pasao'
Lo mejor tiene que venir
Y el viaje ni siquiera ha empezao', my gyal
My gyal, my gyal
Baby baby baby baby gyal
You know, know, know, know, know

Elle Me Dit Que Non

Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
J'ai merdé tant de fois, j'devais apprendre
Tout ce que j'avais gagné, j'ai dû le perdre, oh non
Toi, t'es chauffée par le soleil et moi, j'regarde la pluie tomber, tu sais
Et j'sais pas si c'est le destin, mais j't'ai vue et j'ai failli perdre mon chemin
T'es plus chaude que le feu
J'ai pas vu ton égale où que j'aille
T'es celle qui me fait planer si haut
Trop d'amour se transforme en tellement de douleur
Mais j'ai jamais résolu cette équation
J'voudrais contrôler les heures
Mettre sur pause le jour où tu me fais tomber amoureux
L'avancer vite jusqu'à chaque fois que tu pleures
Te voir sourire et répéter
Et appuyer sur play quand tu me dis : Bébé, j'reviens tout de suite
Elle m'a dit : T'as de la chance
J'ai dit : La mienne, c'est de t'avoir rencontrée
Et c'est que j'peux plus être sans te voir
J'veux juste te faire sourire et te divertir
Te faire planer et t'embrasser quand tu te réveilles, oh gyal
Mais j'fais toujours capoter les choses
J'recommence à déconner et j'apprends jamais, j'apprends jamais
Malgré avoir lu l'histoire, j'y crois pas
Le nombre de fois où même moi, j'me comprends pas
Elle me dit que non, dit que non
Qu'elle veut plus rester à mes côtés
Que j'suis déjà pris
Que mon temps est pour le reggae
Et parce qu'avec elle, j'ai passé si peu de temps
C'est pour ça qu'elle a dit que non, dit que non
Qu'elle veut plus jamais être à mes côtés
Que j'suis déjà pris
Que mon temps est pour le reggae
Tout ce qui s'est passé et que j'lui ai jamais donné
Cette fille, c'est ce que j'recherche
J'la perds presque et j'meurs de trouille
J'en ai marre de tous ces chagrins
De tout voir faner
Réchauffe cette douleur
Et donne-moi de l'amour plus coloré, sinon j'angoisse
Donne-moi la liberté et j'te donne le putain de monde
Donne-moi la musique et j'disparaît en une seconde
Donne-moi de l'amour et serre-moi fort quand j'te fais tomber
Laisse-moi naviguer même si tu crois que j'suis déjà à la dérive
Comme la nuit pour le jour
On peut pas programmer ce qui arrive dans la vie
J'oublie pas la douleur quand j'me soigne les blessures
Dis-moi que tu prends soin de moi, même si c'est un mensonge
Dis-moi que tu t'en iras quand l'amour se transforme en colère
Dis-moi la vérité, dis-moi c'que tu vois quand tu me regardes
J'sais que plus jamais, on peut pas vivre avec les mensonges
La nuit, j'chante tandis que tu respires près de moi
Elle me dit que non, dit que non
Qu'elle veut plus rester à mes côtés
Que j'suis déjà pris
Que mon temps est pour le reggae
Et parce qu'avec elle, j'ai passé si peu de temps
C'est pour ça qu'elle a dit que non, dit que non
Qu'elle veut plus jamais être à mes côtés
Que j'suis déjà pris
Que mon temps est pour le reggae
Tout ce qui s'est passé et que j'lui ai jamais donné
J'arrive si tard
J'ai le cœur brisé et ça me brûle
J'entre dans la pièce et j'allume la lumière
Et pendant que tu dors, j'te regarde, gyal
On sait jamais
Mais j'sais que j'veux pas que ça se termine
Le cauchemar est fini et quand elle s'est réveillée
Elle m'a dit que non, dit que non
Qu'elle veut pas se séparer de moi
Le mal est passé
Le meilleur doit arriver
Et le voyage a même pas commencé
C'est pour ça qu'elle a dit que non, dit que non
Qu'elle veut pas se séparer de moi
Le mal est passé
Le meilleur doit arriver
Et le voyage a même pas commencé, ma belle
Ma belle, ma belle
Bébé bébé bébé bébé ma belle
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais