Fyahbwoy - Miseducation - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fyahbwoy - Miseducation




Miseducation
Неправильное образование
La salvación de la nación
Спасение нации
La educación para los Little boys
Образование для маленьких мальчиков
El mundo sin resolución
Мир без решения
Y nada importa el amor que no dais
И ничего не стоит любовь, которую вы не дарите
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
Никто не выделяется там, где он есть, потому что он никогда не пытается, если вы думаете...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
Лучше, чтобы ты вытащила любовь, чтобы бороться и узнать, что есть
Algo no entiendo en estos tiempos sobre la educación
Кое-что я не понимаю в эти времена насчёт образования
Se están perdiendo lo que fueron tiempos de la razón
Они теряют то, что было временами разума
No se que trama y si a este caso le pondrán solución
Я не знаю, что замышляется, и найдут ли решение в этом случае
Son el futuro para cada nación...
Они - будущее каждой нации...
Y que lo aprenderán
И что они узнают
Que maestros cambien la manera
Пусть учителя изменят свой подход
Hasta que entiendan que no funciona
Пока не поймут, что это не работает
Y que el gobierno lo sostenga
И пусть правительство поддержит это
Que cambien la manera y que se extienda
Пусть изменят подход, и пусть он распространится
Sin enseñanza no hay salida
Без обучения нет выхода
No quedan páginas para que escribas
Не осталось страниц, чтобы ты писала
Y sin respeto y el amor por quien te cuida
И без уважения и любви к тому, кто о тебе заботится
Te quedarás sin más salidas
Ты останешься без других выходов
Ou no!
О нет!
Que algo debería de cambiar
Что-то должно измениться
Ou no!
О нет!
Soy de los de fracaso escolar
Я из тех, кто неудачно учился
Ou no!
О нет!
Poco a poco empieza a funcionar
Понемногу начинает работать
Formas diferentes de enseñar
Разные способы обучения
La salvación de la nación
Спасение нации
La educación para los Little boys
Образование для маленьких мальчиков
El mundo sin resolución
Мир без решения
Y nada importa el amor que no dais
И ничего не стоит любовь, которую вы не дарите
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
Никто не выделяется там, где он есть, потому что он никогда не пытается, если вы думаете...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
Лучше, чтобы ты вытащила любовь, чтобы бороться и узнать, что есть
Si destacar en esta vida y ser original
Если выделиться в этой жизни и быть оригинальным
Puede llevarte a ser abogado o ser un criminal
Может привести тебя к тому, чтобы стать адвокатом или преступником
Quien sabe como cada vida puede terminar?
Кто знает, как каждая жизнь может закончиться?
Pero nada bueno trae caminar en la oscuridad
Но ничего хорошего не приносит хождение во тьме
Dame luz y que salga y que siga
Дай мне свет, и пусть он выйдет, и пусть он продолжится
Y que me salve la vida
И пусть спасёт мне жизнь
Y una vez más te lo diga
И ещё раз скажу тебе
Que aprender es la única ley de esta vida
Что учиться - единственный закон этой жизни
Y que siga
И пусть продолжится
Que no lo entiendo
Что я не понимаю
Que aprendí en la calle a disfrutar del momento
Что я научился на улице наслаждаться моментом
Tal vez si me hubiese tocado un buen maestro
Может быть, если бы мне попался хороший учитель
O un sistema que se diferenciase del resto
Или система, которая отличалась бы от остальных
Yo no sería así
Я бы не был таким
Discúlpame por lo que no entendí
Извини меня за то, что я не понял
Para muchos que vendrán luego
Для многих, кто придёт потом
Que cambien ya las putas reglas del juego
Пусть изменятся уже эти чёртовы правила игры
La educación es la semilla que plantas
Образование - это семя, которое ты сажаешь
A ir por buen camino
Чтобы идти по правильному пути
Y que no termines en bandas
И чтобы ты не оказалась в бандах
Y que no sigan ya con tanta propaganda
И чтобы они больше не продолжали с такой пропагандой
Y que separen ya la religión de toda la enseñanza
И чтобы они уже отделили религию от всего обучения
Que todo deben de aprender a separar
Что все должны научиться разделять
Y cuando tengan más criterio aprender lo espiritual
И когда у них будет больше здравого смысла, изучать духовное
Y digo
И я говорю
Y cada ser que se desmarque en su camino
И каждое существо, которое выделяется на своём пути
Pero todos llegaremos al mismo destino
Но все мы придём к одному и тому же концу
La salvación de la nación
Спасение нации
La educación para los Little boys
Образование для маленьких мальчиков
El mundo sin resolución
Мир без решения
Y nada importa el amor que no dais
И ничего не стоит любовь, которую вы не дарите
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
Никто не выделяется там, где он есть, потому что он никогда не пытается, если вы думаете...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
Лучше, чтобы ты вытащила любовь, чтобы бороться и узнать, что есть





Авторы: Benjamin Zecher, Elan Swan Fernandez Hernando, Markus Hendler, Martin Rohac, Moritz Von Korff, Stefan Tavra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.