Fyahbwoy - Peleando Con Dios - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fyahbwoy - Peleando Con Dios




Peleando Con Dios
Fighting With God
Mi angel de la salvación
My angel of salvation,
Te fuiste para que aprediese la lección,
You left so I could learn my lesson,
Me ves volar detras de ti en la misma dirección,
You see me flying after you in the same direction,
Este ateo, que no creyo en tu religión.
This atheist who never believed in your religion.
Pero lucha como un dios con trono en el olimpo,
But I fight like a god with a throne on Olympus,
Prendi fuego al trigo por que vi que no era limpio,
I set fire to the wheat because I saw it wasn't clean,
Sigo siendo el bway que lo trae distinto,
I'm still the bway who brings it different,
Sigo solo en esta selva y seguire mi instinto.
I'm still alone in this jungle and I will follow my instinct.
No se si tienen la razon,
I don't know if they're right,
Tantos que dicen que esto que tengo es un don,
So many who say what I have is a gift,
Y es que es cierto que hay algo diciendo que debo seguir,
And it's true there's something telling me to keep going,
y soltar tanta rabia y vivir.
and release so much rage and live.
Dicen que es cierto,
They say it's true,
Que es como como encontrar un manantial en el desierto,
It's like finding a spring in the desert,
Buscando un angel,
Searching for an angel,
Hasta entender que soy yo quien a mi mismo salve.
Until I understand that I am the one who saves myself.
Tu silencio mi fuego, tu ego mi ego,
Your silence my fire, your ego my ego,
on partes de un juego que soy el peon,
we're parts of a game where I'm the pawn,
llegas, me pliego, venga hasta luego,
you arrive, I fold, come on, see you later,
tu quiereme y luego llamadme cabrón.
you love me and then call me a bastard.
Ves que me muevo y te quemo, no entreno,
You see me move and I burn you, I don't train,
entre que ando sin freno y borracho de ron,
between that I walk without brakes and drunk on rum,
Error de calculo, fallos en el sistema,
Miscalculation, system failures,
mas como ciencia ficción
more like science fiction.
Tus aullidos mi hielo, el limite el cielo,
Your howls my ice, the limit the sky,
amame o arrancame el corazón.
love me or tear out my heart.
Dame razones para seguir vivo
Give me reasons to stay alive
y no juegues conmigo al gato y el ratón.
and don't play cat and mouse with me.
Estan bway de remate,
They're bway out of control,
dame boom boom que lo mate,
give me boom boom that kills it,
cometere un disparate,
I'll commit a crazy act,
tenerte en jake y ver tu puto enfoque
have you in check and see your fucking approach
y que el choke provoque una nueva explosion.
and let the choke cause a new explosion.
Superaste a la ficción,
You surpassed fiction,
pero sentiste el mismo miedo y no me dijiste ni adios.
but you felt the same fear and didn't even say goodbye.
Me partiste el alma en dos,
You broke my soul in two,
sigo mirando hacia los cielos Pero peleando con Dios.
I keep looking up at the skies but fighting with God.
Hablando sin voz,
Speaking without a voice,
no existen los que dicen de ser pero no son,
those who claim to be but are not, don't exist,
Tanta imaginación es lo que hay hay,
So much imagination is what there is,
Saque a los demonios de mi vida y dije bye bye bye bye...
I took the demons out of my life and said bye bye bye bye...
Demonios de la perdición,
Demons of perdition,
os prendi fuego acusados de alta traicón,
I set you on fire, accused of high treason,
volviste a respirar, volé sin despegar,
you breathed again, I flew without taking off,
y aunque perdone no conseguire olvidar.
and although I forgive, I won't be able to forget.
Dicen que es cierto,
They say it's true,
Que es como seguir soñando pero estar despierto,
It's like continuing to dream but being awake,
Vivir sin dueños,
Living without owners,
no dejes que alguien se apodere de tus sueños.
don't let anyone take over your dreams.
Muchos pretenden, si te venden,
Many pretend, if they sell you,
y no son fren de, ni sienten,
and they're not friends, nor do they feel,
ta to bien pero algunos no entienden,
it's all good but some don't understand,
ni su pinta, bway no eres de mi quinta,
nor their appearance, bway you're not from my hood,
yo te pongo a correr en la cinta, tu chinda.
I'll put you running on the treadmill, you chinda.
Yo con flaka bien linda,
Me with a fine skinny girl,
tengo lyrica flashy y la vintage.
I have flashy lyrics and the vintage ones.
Tengo tu barrio marcao,
I have your neighborhood marked,
no te doy credito paga al contao,
I don't give credit, pay cash,
será que vas colocao te quedaste tocao, to colgao.
could it be that you're high, you're touched, all hung up.
Yo con mrk te knokeao KO!
I'll knock you out with mrk KO!
Dicen que van de farde constante ¡Y que!
They say they're constantly showing off! And what!
Ya no doy a torcer ni el volante,
I won't even turn the steering wheel anymore,
Di que caiga y despues se levante,
Say that it falls and then gets up,
Y que sigo distante y no pida perdon.
And that I remain distant and don't ask for forgiveness.
Superaste a la ficción,
You surpassed fiction,
pero sentiste el mismo miedo y no me dijiste ni adios.
but you felt the same fear and didn't even say goodbye.
Me partiste el alma en dos,
You broke my soul in two,
sigo mirando hacia los cielos Pero peleando con Dios.
I keep looking up at the skies but fighting with God.
Hablando sin voz,
Speaking without a voice,
no existen los que dicen de ser pero no son,
those who claim to be but are not, don't exist,
Tanta imaginación es lo que hay hay,
So much imagination is what there is,
Saque a los demonios de mi vida y dije bye bye bye bye...
I took the demons out of my life and said bye bye bye bye...
Sigo peleando con Dios, peleando con Dios,
I keep fighting with God, fighting with God,
sigo peleando con dios, peleando con dios,
I keep fighting with God, fighting with God,
sigo peleando con dios, peleando con dios,
I keep fighting with God, fighting with God,
sigo peleando con Dios, peleando con Dios.
I keep fighting with God, fighting with God.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.