Текст и перевод песни Fyahbwoy - Por Si Querias Aprender

Por Si Querias Aprender

Actitud y ego callejero como un gipsy
Baby que se ponen pretty con rimel y lipstick
Eso es otro film, no como SuperCinexín
No será el fin, traigo reggae natural pero no es mystic.

No empecé babeando a nadie como puto insecto
Desde el primer acto muchos hablan como secta
En keli vendiendo peli rollo Niko Bellik
Me ago tell it, paso de eso en lo que a mi respecta.

Pasó el 99, Ganja Time con Poyo y Loki
Toda la gente del reggae paraba por aquí
Dancehall & KeeKee & bagga pretty likky nookies
Comenzábamos en esta liga como rookies.

Luchábamos pero nadie apostaba un pavo
Los medios pasaban pero nos sudaba el rabo
Andan encerrados en un ocho como el Chavo
Reggae siempre nuestra lucha, lo tenemos claro.

Rango, Moro, Makamersim y OPP
Cada día sonábamos de Panamá un nuevo cd
Keekee, Kachafayah, Niggi, Rikky and Fyahinnalion
La calle fue siempre nuestro campo de batalla.

Por si querías aprender
Aquí hemos luchado cada día en la miseria por hacer Reggae
Deben de reconocer que nadie nos ha regalado una shit
Lo hemos tenido que aprender
Los que te hacen enloquecer
Los reales que desde hace long time representan el reggae
Criticar es retroceder
So más de una década dedicada al Reggae llevo en la MDC.

Por dosmil cinco cantaba solo en el carro
Nada serio, sólo melodías por mi tarro
Y saltó la chispa que prendió la llamarada que venía
Y a Real Shotta puse líricas y melodía.

En 2006 lancé mi primera canción
Daddy Cobra, los estudios, las horas de creación
No sabían de dónde coño salía el Fyahbwoy
Como gripe se expandía "Ni Chance Ni Try"!

Sinaiiieee o Dirilidiriliday
El Chico de Fuego se convierte en "supafyahbwoy"
Sinaieeee o sikinisikininayah
Traten de parar ahora al Supafyahbwaya.

No tienen la métrica, el estilo, ni la lírica, ni el flow
No tienen el parvulario, la EGB ni BUP ni COU
Hago reggae dancehall, no canto reggaeton ni dembow
Como Karty: uno por el dancehall, dos por el show!

Y no elegí ser Sagitario
No elegí crecer en esta vaina de morir por un salario
Nunca creí en su calendario
Ahora solo vivo a mi modo y con mis horarios
Elegí subir a escenarios pero he trabajado desde abajo
Y vivo como un mercenario
Supervivencia es a diario pero aun así vivo
A mi modo y con mis horarios.

Mi texto lo masticas crudo como un maki
Me sale natural, es como ackee
Se expande como honda en Hiroshima o Nagasaki
Es calidad, no lo venden los chinos ni los pakis de por aquí, no, no
Mi reggae no lo encontrarás en Corte Inglés
Contraindicaciones: a alguno puede causar estrés
No lo ves en magazines que lees para ir al fitness
Reggae se mueve de otro modo, es otro business.

Innadiflames en los carros de cada barrio
Petan el volumen y hacen pull up en la radio
No me preguntes cosas como un cuestionario
Yo me dejo llevar y ocurre, soy un Sagitario.

Y ni importarme lo que hablen
No suena su arte y el mío no es cuestionable
Ahora al Fyahbwoy le dicen el inimitable
Y en el 2012 te lo traigo extremadamente inflamable yo.

Por si querías aprender
Aquí hemos luchado cada día en la miseria por hacer Reggae
Deben de reconocer que nadie nos ha regalado una shit
Lo hemos tenido que aprender
Los que te hacen enloquecer
Los reales que desde hace long time representan el reggae
Criticar es retroceder
So más de una década dedicada al Reggae llevo en la MDC.

In Case You Wanted to Learn

Street attitude and ego like a gypsy
Baby looking pretty with mascara and lipstick
That's another movie, not like SuperCinexin
It won't be the end, I bring natural reggae but it's not mystic.

I didn't start by sucking up to anyone like a damn insect
From the first act, many talk like a sect
In keli selling movies like Niko Bellik
I ago tell it, I'm over that as far as I'm concerned.

99 passed, Ganja Time with Poyo and Loki
All the reggae people stopped by here
Dancehall & KeeKee & bagga pretty likkle nookies
We started in this league as rookies.

We fought but nobody bet a turkey
The media passed by but we didn't give a damn
They walk around trapped in an eight like Chavo
Reggae is always our struggle, we are clear about that.

Rango, Moro, Makamersim and OPP
Every day we were playing a new cd from Panama
Keekee, Kachafayah, Niggi, Rikky and Fyahinnalion
The street was always our battlefield.

In case you wanted to learn
Here we have fought every day in misery to make Reggae
You must recognize that nobody has given us a shit
We had to learn it
The ones who make you go crazy
The real ones who have represented reggae for a long time
To criticize is to regress
So more than a decade dedicated to Reggae I have been in the MDC.

By two thousand five I was singing alone in the car
Nothing serious, just melodies for my head
And the spark jumped that lit the flame that was coming
And to Real Shotta I put lyrics and melody.

In 2006 I released my first song
Daddy Cobra, the studios, the hours of creation
They didn't know where the hell Fyahbwoy came from
Like the flu, "Ni Chance Ni Try" was spreading!

Sinaiiieee or Dirilidiriliday
The Fire Boy becomes "supafyahbwoy"
Sinaieeee or sikinisikininayah
Try to stop Supafyahbwaya now.

They don't have the metrics, the style, the lyrics, or the flow
They don't have kindergarten, EGB, BUP, or COU
I do reggae dancehall, I don't sing reggaeton or dembow
Like Karty: one for the dancehall, two for the show!

And I didn't choose to be a Sagittarius
I didn't choose to grow up in this thing of dying for a salary
I never believed in your calendar
Now I just live my way and on my own schedule
I chose to go on stage but I've worked from the bottom
And I live like a mercenary
Survival is daily but I still live
In my own way and on my own schedule.

You chew my text raw like a maki
It comes out natural, it's like ackee
It expands like a wave in Hiroshima or Nagasaki
It's quality, the Chinese or the Pakis around here don't sell it, no, no
You won't find my reggae at El Corte Inglés
Contraindications: it may cause stress to some
You don't see it in magazines you read to go to the gym
Reggae moves in a different way, it's another business.

Innadiflames in the cars of every neighborhood
They turn up the volume and do pull-ups on the radio
Don't ask me questions like a questionnaire
I just let myself go and it happens, I'm a Sagittarius.

And I don't even care what they say
Their art doesn't sound good and mine is not questionable
Now they call Fyahbwoy the inimitable
And in 2012 I bring it to you extremely flammable yo.

In case you wanted to learn
Here we have fought every day in misery to make Reggae
You must recognize that nobody has given us a shit
We had to learn it
The ones who make you go crazy
The real ones who have represented reggae for a long time
To criticize is to regress
So more than a decade dedicated to Reggae I have been in the MDC.