Текст и перевод песни Fyahbwoy - Soy un Niño

Soy un Niño

Y ahora yo sé
Voy a exprimir el momento
Lo voy a seguir persiguiendo
Sigo sintiendo mi sueño
Sin condición, sigo siendo mi dueño, eh ah
Ya no sentir la necesidad
De tener que creer lo que no es verdad
Pa' seguir siendo pequeño
Y si no sabes como yo te enseño
Sigo en la fila, me quité el peso de la mochila
Se me nota la 'gorilla' en la pupila
Mi corazón no se alquila
No se arrodilla ni en la capilla
Si ya ví que te mandé pa' la casilla
Está claro que tú no brillas
Aunque te pelees con la cuchilla
Digas que sabes vestir de maravilla
Te repito que no brillas
Aunque seas la industria de bombillas
La luz se lleva por dentro y no lo pillas
Cada uno de nosotros tiene programada una misión
Olvídate de lo que dice la televisión
Haz omisión a su basura con uso de la razón
Contra todo pronóstico queda el corazón
Puedo decirte tanto
Pero en esta vida se aprende fracasando
Sigue insistiendo y sigue intentando
Que de nada sirve seguir lamentando
Y ahora yo sé,
Voy a exprimir el momento.
Lo voy a seguir persiguiendo
Sigo sintiendo mi sueño
Sin condición, sigo siendo mi dueño, eh ah
Ya no sentir la necesidad
De tener que creer lo que no es verdad
Pa' seguir siendo pequeño
Y si no sabes como yo te enseño
Yo soy un niño,
Aunque me haya faltado el cariño
Casi cumplo los 40, no me tiño
Pero vivo como un nene
Te lo hago viral como ese meme
Estoy en tu pantalla como CNN
Pero el mundo no repara
Compra y tira, pilla la más cara
Aunque el precio no lo valga y se dispara
Quién pagará la bala más cara
Que está al llegar, quién la agarrará
Quién sabría decirme cómo se para
So dime cuanto
Es el dolor que ya no aguanto
Por eso le pregunto cuando se acaba
Y que cuánto costaba
Acabar con lo que para muchos es tanto
Y cuánto
Es el tiempo que está pasando
Y lo que he estado esperando
Por nada y que cuánto tardaba
Y de tanto esperar, lo que quise al final llegó
Y así exprimir el momento
Lo voy a seguir persiguiendo
Sigo sintiendo mi sueño
Sin condición, sigo siendo mi dueño, eh ah
Ya no sentir la necesidad
De tener que creer lo que no es verdad
Pa' seguir siendo pequeño
Y si no sabes como yo te enseño, eh ah
Fyahbwoy again mi seh
Y con Positive Vibes
No no no, eh ah, oh no, ooh
Eh ah, no no no no no no, no no no

Je suis un enfant

Et maintenant je sais
Je vais profiter du moment
Je vais continuer à le poursuivre
Je continue de sentir mon rêve
Sans condition, je reste mon propre maître, eh ah
Je ne ressens plus le besoin
De devoir croire ce qui n'est pas vrai
Pour continuer à être petit
Et si tu ne sais pas, je t'apprends
Je suis dans la file, j'ai enlevé le poids de mon sac à dos
On voit la 'gorilla' dans ma pupille
Mon cœur ne se loue pas
Il ne s'agenouille pas, même dans la chapelle
Si je t'ai déjà envoyé à la case départ
Il est clair que tu ne brilles pas
Même si tu te bats avec la lame
Tu dis que tu sais t'habiller à merveille
Je te répète que tu ne brilles pas
Même si tu es l'industrie des ampoules
La lumière est en toi et tu ne la vois pas
Chacun de nous a une mission programmée
Oublie ce que dit la télévision
Fais abstraction de ses déchets en utilisant ta raison
Contre toute attente, le cœur reste
Je pourrais te dire tellement de choses
Mais dans cette vie, on apprend en échouant
Continue d'insister et continue d'essayer
Car il ne sert à rien de continuer à se lamenter
Et maintenant je sais,
Je vais profiter du moment.
Je vais continuer à le poursuivre
Je continue de sentir mon rêve
Sans condition, je reste mon propre maître, eh ah
Je ne ressens plus le besoin
De devoir croire ce qui n'est pas vrai
Pour continuer à être petit
Et si tu ne sais pas, je t'apprends
Je suis un enfant,
Même si j'ai manqué d'affection
J'ai presque 40 ans, je ne me teint pas les cheveux
Mais je vis comme un enfant
Je le rends viral comme ce mème
Je suis sur ton écran comme CNN
Mais le monde ne répare pas
Il achète et il jette, il prend la plus chère
Même si le prix ne le vaut pas et qu'il explose
Qui paiera la balle la plus chère
Qui arrive, qui l'attrapera
Qui pourrait me dire comment on l'arrête
Dis-moi combien
C'est la douleur que je ne supporte plus
C'est pourquoi je demande quand ça se termine
Et combien ça coûtait
En finir avec ce qui est tellement important pour beaucoup
Et combien
C'est le temps qui passe
Et ce que j'attendais
Pour rien et combien de temps ça a pris
Et à force d'attendre, ce que j'ai voulu est arrivé finalement
Et ainsi profiter du moment
Je vais continuer à le poursuivre
Je continue de sentir mon rêve
Sans condition, je reste mon propre maître, eh ah
Je ne ressens plus le besoin
De devoir croire ce qui n'est pas vrai
Pour continuer à être petit
Et si tu ne sais pas, je t'apprends, eh ah
Fyahbwoy again mi seh
Et avec des vibrations positives
Non non non, eh ah, oh non, ooh
Eh ah, non non non non non non, non non non