Volverte a Ver (Good Version) - Fyahbwoy перевод на французский

Volverte a Ver (Good Version)

Fyahboy again mi seh
You know, know, know, know, know
Know know
Mi baby gal, cuando estés mal
Y ves que el mundo no da el brazo a torcer
Tan solo cuenta conmigo
Yo cuento contigo y sé
Que es como debe de ser
Oh mi gyal, cuando estés mal
En una noche oscura y no puedes ver
Seré la luz que te guía el calor que te cuida
Y sé que es como debe de ser
Y no sé como explicar lo que siento y como empezar
Recordando la primera vez que yo te fui a buscar
Me abrazaste y tú me preguntaste
Por qué tanto tiempo tú me hiciste esperar
Yo que ya he vivido tanto y no esperaba encontar
En una cita con una chica alguien especial
Hay quedé pensando que injusta es la vida
Que te deja sin salidas
Pero al final te vuelve a recompensar
Me hice uno de marihuana, ella quería fumar
Nos pasamos esa noche sin salir ni a cenar
Le di un beso y ya poco más puedo recordar
A su lado yo sentía que podía volar, ohh
Ya te cuento el resto
Tengo que llevarla al tren apenas me despierto
Me dijo que no sabe muy bien pero que no quiere olvidar
Y que pronto reúne su plata y vuelve a este mismo lugar
Mi baby gyal, cuando estés mal
Y ves que el mundo no da el brazo a torcer
Seré la luz que te guía el calor que te cuida y sé
Que es como debe de ser
Oh mi gyal, cuando estés mal
En una noche oscura y no puedes ver
Tan solo cuenta conmigo
Yo cuento contigo
Y sé que es como debe de ser
Vuelve porque quería verme
Salí a recogerla, no quería entretenerme
Paseamos por esta ciudad que nunca duerme
Por esa mujer creo que podría perderme y no
Nos fuimos a la habitación
Todo en ella se veía pura perfección
No sé como, pero parecía la elección
Volvió a germinar así el fruto de la pasión
Y sé quedó mi corazón
Y yo con esa sensación
De querer todo el pastel y no una porción
Y ahora que sé lo que tú sientes
Y que recuerdes
Que ya te vendí mi corazón, mi seh
Cuando creí que estaba esperando
Pero me estaba olvidando, y no no no
Estás fatal si la dejas marchar
Por eso baby gyal, cuando estés mal
Y ves que el mundo no da el brazo a torcer
Tan solo cuenta conmigo
Yo cuento contigo y sé
Que es como debe de ser
Oh mi gyal, cuando estés mal
En una noche oscura y no puedes ver
Tan solo cuenta conmigo
Yo cuento contigo
Y sé que es como debe de ser
Mi gyal está para morirse
Algo de lo que yo no podría arrepentirme
No jugare más a generar una ilusión
Voy a proyectar lo que sale del corazón, no
Me tiene loco, she look so crazy
No necesito buscar si ya encontré a mi lady
He perdido la partida no sé cuantas veces
Al final la vida te da lo que te mereces, oh
No que no, que no, que no, que no
Que de tantos palos que me dieron algo me avisó
Que si todo me sale mal es que debo hacerlo mejor
Pero sé que el amor es cosa de dos
Que pasen lunas y lunas
Que yo ya sé que como ella ninguna
Dejó su huella marcada
Y con la flecha clavada al corazón
Hizo que perdiese la razón
Mi baby gyal, cuando estés mal
Y ves que el mundo no da el brazo a torcer
Tan solo cuenta conmigo
Yo cuento contigo y sé
Que es como debe de ser
Oh mi gyal, cuando estés mal
En una noche oscura y no puedas ver
Tan solo cuenta conmigo
Yo cuento contigo
Y sé que es como debe de ser, oh no

Te Revoir (Bonne Version)

Fyahboy encore une fois mi seh
Tu sais, sais, sais, sais, sais
Sais sais
Ma douce, quand ça ne va pas,
Et que tu vois que le monde ne te facilite pas les choses,
Compte juste sur moi.
Je compte sur toi et je sais
Que c'est comme ça que ça doit être.
Oh ma belle, quand ça ne va pas,
Dans une nuit sombre et que tu ne peux pas voir,
Je serai la lumière qui te guide, la chaleur qui te protège,
Et je sais que c'est comme ça que ça doit être.
Et je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens ni comment commencer,
En me souvenant de la première fois où je suis venu te chercher.
Tu m'as serré dans tes bras et tu m'as demandé
Pourquoi tu m'avais fait attendre si longtemps.
Moi qui ai déjà tant vécu et qui ne m'attendais pas à rencontrer
Quelqu'un de spécial lors d'un rendez-vous avec une fille.
Je me suis dit que la vie était injuste,
Qu'elle ne te laissait aucune issue,
Mais qu'au final, elle te récompense.
J'ai roulé un joint, elle voulait fumer,
On a passé la nuit ensemble sans même aller dîner.
Je l'ai embrassée et je ne me souviens de presque rien d'autre.
À ses côtés, j'avais l'impression de pouvoir voler, ohh.
Je te raconte la suite.
Je dois l'emmener au train dès mon réveil.
Elle m'a dit qu'elle ne savait pas trop, mais qu'elle ne voulait pas oublier,
Et qu'elle allait bientôt rassembler son argent et revenir à cet endroit.
Ma douce, quand ça ne va pas,
Et que tu vois que le monde ne te facilite pas les choses,
Je serai la lumière qui te guide, la chaleur qui te protège et je sais
Que c'est comme ça que ça doit être.
Oh ma belle, quand ça ne va pas,
Dans une nuit sombre et que tu ne peux pas voir,
Compte juste sur moi.
Je compte sur toi
Et je sais que c'est comme ça que ça doit être.
Elle est revenue parce qu'elle voulait me voir.
Je suis allé la chercher, je ne voulais pas perdre de temps.
On s'est promenés dans cette ville qui ne dort jamais.
Pour cette femme, je crois que je pourrais me perdre et non,
On est allés à la chambre.
Tout en elle était d'une pure perfection.
Je ne sais pas comment, mais elle semblait être l'élue.
Le fruit de la passion a de nouveau germé.
Et mon cœur est resté accroché.
Et moi, avec ce sentiment
De vouloir tout le gâteau et pas seulement une part.
Et maintenant que je sais ce que tu ressens,
Et que tu te souviennes
Que je t'ai déjà vendu mon cœur, mi seh.
Quand j'ai cru que j'attendais,
Mais que j'étais en train d'oublier, et non non non.
T'es fichu si tu la laisses partir.
Alors ma belle, quand ça ne va pas,
Et que tu vois que le monde ne te facilite pas les choses,
Compte juste sur moi.
Je compte sur toi et je sais
Que c'est comme ça que ça doit être.
Oh ma belle, quand ça ne va pas,
Dans une nuit sombre et que tu ne peux pas voir,
Compte juste sur moi.
Je compte sur toi
Et je sais que c'est comme ça que ça doit être.
Ma belle est à tomber par terre,
Quelque chose que je ne pourrais jamais regretter.
Je ne jouerai plus à créer des illusions.
Je vais projeter ce qui vient du cœur, non.
Elle me rend fou, elle a l'air si folle.
Pas besoin de chercher, j'ai trouvé ma reine.
J'ai perdu la partie je ne sais combien de fois.
Au final, la vie te donne ce que tu mérites, oh.
Non que non, que non, que non, que non.
Que tous ces coups que j'ai reçus m'ont appris quelque chose.
Que si tout va mal, c'est que je dois faire mieux.
Mais je sais que l'amour est une affaire de deux.
Que les lunes passent,
Que je sais déjà qu'il n'y en a pas deux comme elle.
Elle a laissé sa marque,
Et avec la flèche plantée dans mon cœur,
Elle m'a fait perdre la tête.
Ma douce, quand ça ne va pas,
Et que tu vois que le monde ne te facilite pas les choses,
Compte juste sur moi.
Je compte sur toi et je sais
Que c'est comme ça que ça doit être.
Oh ma belle, quand ça ne va pas,
Dans une nuit sombre et que tu ne peux pas voir,
Compte juste sur moi.
Je compte sur toi
Et je sais que c'est comme ça que ça doit être, oh non.