Текст и перевод песни Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Fashion Victims

Fashion Victims

Me seh! Listen wha me seh! The Fyahbwoy! Yah u Know!

Mierda te pondrá tan gorda, eh, como el fokin Burguer King
We a di big man pon di real big tings
Miles de estilos y cero de bling bling
Irán de pimp, pero muchos sé que son como Tintín
Y a mi plim, si a otra piva le hace tilín
No seas pimpina y pasa de fashion victims
No es necesario que te pongas silicona!
Estás tan mona con mini skirt y mini g-string!
Eh listen! acabarás con algún listín
Con tanta pasta pa pagarte tantos lifting
Tu cabeza dará vueltas, rollito sinfinn
¿Saltar a la bañera desde un trampolín?
Quédate tranquilina, que está chillin
Que sólamente traigo feeling, desde aquí a Pekín
El Fyahbwoy repetía, pero sabe Latín
Con las palabras hago marketing, pa dar killin'

Y yo no sé si el mundo te estará volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control

Y te estarás volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y yo...

Me salgo de estereotipos
De típicos físicos de chicos de gimnasio
De fassy o de niños del ciberespacio
No tengo un Rólex, ni quiero un Casio
Tomátelo despacio, que si no te quedarás tupi
O loca como una grupi,
Rarita como un freaky con Snoopy
Colgada como un hippie,
Agotada como un rookie
Maniática como un jodido yupi
Vida te dará la vuelta por la figura esbelta
Tomas nosequé mierda, porque la otra te suelta
¿Tu vida está resuelta? ¿O te faltará una tuerca?
Todo algún dia vuelca, entre niñatos y cerdas
Modas para enfermas!
Que no te duermas!
Con la tele te amuermas!
Observa para ver más!
Mejor será comer más,
No consumir la que más!
Y sal a bailar al club, verás como todo lo quemas!

Y yo no sé si el mundo te estará volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control

Y te estarás volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control

Se critican entre cínicas
Típicas, idiotizadas con la droga química
Admiran a modelos y se ven anémicas,
Con su película ellas crean la polémica
No gal! Quedas atónita!.
Si tú eres tú, no eres Angelina ni Mónica
Y debes ser feliz sin pasar por una clínica,
Que en esta vida tú eres tú y eres la única,
Y el que te diga lo contrario es que no sabe ná

Y yo no sé si el mundo te estará volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control

Y te estarás volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control! Me seh!

Жертвы моды

Эй! Слушай, что я говорю! Это Fyahbwoy! Ну, ты знаешь!

Дерьмо сделает тебя такой же толстой, эй, как чертов Бургер Кинг
Мы большие шишки в действительно больших делах
Тысячи стилей и ноль блестяшек
Выряжаются как пижоны, но многие, я знаю, как Тинтин
И мне по барабану, если другой девчонке это нравится
Не будь пустышкой и забей на жертв моды
Не нужно тебе ставить силикон!
Ты такая милашка в мини-юбке и мини-стрингах!
Эй, слушай! закончиться всё может каким-нибудь списком
С таким количеством бабла, чтобы оплатить столько подтяжек
Твоя голова будет кружиться, как бесконечный ролл
Прыгать в ванну с трамплина?
Успокойся, всё чилл
Я несу только позитив, отсюда и до Пекина
Fyahbwoy повторял, но он знает латынь
Словами занимаюсь маркетингом, чтобы убивать

И я не знаю, мир ли сводит тебя с ума
Всё видишь в розовом цвете, как свой Ipod
В эту ловушку я не попадусь
Тратишь без контроля

И ты сходишь с ума
Всё видишь в розовом цвете, как свой Ipod
В эту ловушку я не попадусь
Тратишь, а я...

Выхожу за рамки стереотипов
Типичных физических данных качков из спортзала
Модников или детей киберпространства
У меня нет Ролекса, и не хочу Casio
Не торопись, а то останешься тупой
Или чокнутой, как группи,
Странной, как фрик со Снупи
Обдолбанной, как хиппи,
Измотанной, как новичок
Одержимой, как чертов яппи
Жизнь перевернется из-за стройной фигуры
Пьешь какую-то дрянь, потому что другая тебе говорит
Твоя жизнь решена? Или тебе не хватает винтика?
Всё когда-нибудь переворачивается, среди сопляков и свиней
Мода для больных!
Не спи!
С телевизором тупеешь!
Смотри, чтобы видеть больше!
Лучше будет есть больше,
Не потреблять больше всех!
И иди потанцуй в клуб, увидишь, как всё сжигается!

И я не знаю, мир ли сводит тебя с ума
Всё видишь в розовом цвете, как свой Ipod
В эту ловушку я не попадусь
Тратишь без контроля

И ты сходишь с ума
Всё видишь в розовом цвете, как свой Ipod
В эту ловушку я не попадусь
Тратишь без контроля

Критикуют друг друга цинично
Типичные, отупевшие от химической наркоты
Восхищаются моделями и выглядят анемичными,
Со своим фильмом они создают полемику
Нет, девочка! Ты в шоке!.
Если ты это ты, ты не Анджелина и не Моника
И должна быть счастлива, не посещая клинику,
Что в этой жизни ты это ты и ты единственная,
И тот, кто говорит обратное, ничего не знает

И я не знаю, мир ли сводит тебя с ума
Всё видишь в розовом цвете, как свой Ipod
В эту ловушку я не попадусь
Тратишь без контроля

И ты сходишь с ума
Всё видишь в розовом цвете, как свой Ipod
В эту ловушку я не попадусь
Тратишь без контроля! Эй!