Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Fuma Weed - перевод текста песни на французский

Me seh, u know, Yoh, Rasclaat Babylon, eh Yoh, Watcha deh! Yeh Me she:

Je te dis, tu sais, Yoh, Rasclaat Babylone, eh Yoh, Watcha deh! Yeh Je te dis:

Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma

Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma Weed

Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma

Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma Weed

Fuma Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma

Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma

Smoke Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma

Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma Weed Fuma

Weed! Fumo mi Weedah! Everyday!

Weed! Fumo mi Weedah! Chaque jour!

Es automático,

C'est automatique,

Fumo weedah cada día yo como un fanático,

Fumo weedah tous les jours, je suis comme un fanatique,

Cultivo en hidropónico y también en áticos,

Je cultive en hydroponique et aussi dans les greniers,

De muchos males es alivio sintomático,

C'est un soulagement symptomatique de nombreux maux,

Te lo canta un asmático,

C'est un asthmatique qui te le chante,

Dirán que es problemático,

On dira que c'est problématique,

Pero que no no no no no somos lunáticos,

Mais que non, non, non, non, non, nous ne sommes pas des lunatiques,

Aunque me acusarán de modo sistemático,

Bien que je sois accusé de manière systématique,

Si voy fumado y hago vuelos acrobáticos,

Si je suis défoncé et que je fais des vols acrobatiques,

Con cara de simpático y ojos como un asiático

Avec un visage sympathique et des yeux comme un asiatique

Yo, lo gozo con los cogollos aromáticos,

Je savoure les bourgeons aromatiques,

Y lo fuman filósofos o matemáticos

Et les philosophes ou les mathématiciens les fument aussi

Policías me buscarán como maniáticos,

Les policiers me chercheront comme des maniaques,

Por usar algo mítico y a modo homeopático

Pour utiliser quelque chose de mythique et de manière homéopathique

Qué es lo que ves tan dramático

Qu'est-ce que tu trouves de si dramatique

Petróleo, dólares, cambios climáticos,

Le pétrole, les dollars, les changements climatiques,

Políticos con poderes mediáticos

Les politiciens avec des pouvoirs médiatiques

Poca lógica en tierra crítica!

Peu de logique sur une terre critique!

Rizzla, Lighta & Weed!,

Todos mis frenes lo fuman! No voy a mentir.

Tous mes amis le fument ! Je ne vais pas mentir.

Wata, Light & Seed's!,

Todo lo que necesita weed para vivir!

Tout ce que la weed a besoin de vivre!

Rizzla, lighta & weed!

Mientras lo fumo yo, bwoy, quiero decir:

Pendant que je le fume, bwoy, je veux dire:

¡Deben despenalizarlo!

Ils doivent le dépénaliser!

Mi weed! Al despertar,

Ma weed! Au réveil,

Mi weed!, yo con mi gal,

Ma weed!, Moi avec ma chérie,

Mi weed! Al descansar,

Ma weed! Au coucher,

Mi weed!, Yo en cada hogar, quiero

Ma weed!, Moi dans chaque foyer, je veux

Weed! No criticad

Weed! Ne critiques pas

Mi weed!, Legalizad

Ma weed!, Légalisez

Mi weed! Y no acusad por mi weedah!

Ma weed! Et ne m'accuse pas pour ma weedah!

Índica o Sativa, lo que me motiva,

Indica ou Sativa, ce qui me motive,

Gente la cultiva cuando no tienen salida

Les gens la cultivent quand ils n'ont pas d'issue

Fumo weedah y mi mentalidad es más positiva,

Je fume weedah et mon état d'esprit est plus positif,

Dejo de pensar en lo cara que está la vida

J'arrête de penser au prix de la vie

O si ando en la ruina y no tengo nómina,

Ou si je suis ruiné et que je n'ai pas de salaire,

Tengo el stamina si fumo Black Domina

J'ai l'endurance si je fume Black Domina

Volando alto yo como la Hormiga Atómica,

Je vole haut comme la Fourmi Atomique,

Si todo pasa a una velocidad ultrasónica

Si tout se passe à une vitesse ultrasonique

O camino lento como una placa tectónica,

Ou je marche lentement comme une plaque tectonique,

Y en mi cabeza a veces suena la sinfónica, no más!

Et dans ma tête parfois la symphonie résonne, pas plus!

Yo voy fumado! Tú de qué vas!?

Je suis défoncé! Qu'est-ce que tu fais!?

Yo vuelo alto! Ellos a ras! Y...

Je vole haut! Ils sont à ras! Et...

Rizzla, Lighta & Weed!,

Todos mis frenes lo fuman! No voy a mentir.

Tous mes amis le fument ! Je ne vais pas mentir.

Wata, Light & Seed's!,

Todo lo que necesita weed para vivir!

Tout ce que la weed a besoin de vivre!

Rizzla, lighta & weed!

Mientras lo fumo yo, bwoy, quiero decir:

Pendant que je le fume, bwoy, je veux dire:

¡Deben despenalizarlo!

Ils doivent le dépénaliser!

Fuman la weedah:

Ils fument la weedah:

El banquero, abogado, el cartero y hasta el policía

Le banquier, l'avocat, le facteur et même le policier

Hipocresía,

Hypocrisie,

Con los medicamentos, la guerra o la Santa María

Avec les médicaments, la guerre ou la Sainte Marie

Yo te diría

Je te dirais

Que no vivo tus leyes y vivo mi filosofía,

Que je ne vis pas selon tes lois, je vis ma philosophie,

Y ellos no cambiarán mi life Yoh!

Et ils ne changeront pas ma vie Yoh!

Cuando la planto en el campo,

Quand je la plante dans le champ,

Pillo Rizzla en el estanco y la fumo en el banco

J'achète des Rizzla au kiosque et je la fume à la banque

Algunos quedarán en blanco,

Certains seront blancs,

Con cara de espanto, si no es para tanto!

Avec un air d'effroi, ce n'est pas si grave!

Qué es lo que ves tan dramático?

Qu'est-ce que tu trouves de si dramatique?

Petróleo, dólares, cambios climáticos!,

Le pétrole, les dollars, les changements climatiques!,

Políticos con poderes mediáticos!

Les politiciens avec des pouvoirs médiatiques!

Poca lógica en tierra crítica

Peu de logique sur une terre critique

Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Fuma Weed

Текст и перевод песни Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Fuma Weed

Альбом