Текст и перевод песни Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Innadiflames

Innadiflames

На тяжёлых днях

De esos días que me levanto y no van!

В такие дни я просыпаюсь и понимаю, что всё плохо!

No tengo un centavo ni en el banco y no van!

У меня нет ни цента в банке, и все мои планы рушатся!

Bajo y la fokin moto no arranca y no va!

Я выхожу из дома, и моя чёртова машина глохнет и не заводится!

No me queda ni un peta de kanka y no va!

У меня не осталось ни одной сигареты, и всё идёт насмарку!

Voy por la calle y veo niños con cara dura

Я иду по улице и вижу детей с наглыми лицами

Crecen de largo, pero el coco no les madura

Они взрослеют, но их мозги не созревают

Olvidan que el respeto es ley en la calle dura

Они забывают, что уважение - это закон на улицах

Será su fokin consecuencia en vida futura

Это будет их проклятием в будущей жизни

Y voy caminando, encerrao dentro de mi armadura

И я иду, запершись в своей броне

Pensando en cómo coño pago cada factura

Думая о том, как я буду оплачивать все счета

Saco mi cell & call "The Bwoy" pa la hierba pura

Достаю свой телефон и звоню "Брату" за травой

Pero estaba apagado o fuera de cobertura

Но он был выключен или вне зоны действия

Y si no va, si ves que nada va!

И если всё идёт не так, ты думаешь, что всё равно будет так!

Por no reaccionar, dices que dará igual

Если не реагировать, сразу говорят, что всё бесполезно

Y no da igual hacerlo bien y no mal,

Но это не так, важно делать правильно, а не плохо,

Y proponerte acabar lo que quieras y empezar

И старайся закончить то, что ты начал

En mi barrio veo cosas que no tienen cura,

В моём районе я вижу вещи, которым нет оправдания,

Hay un anciano que rebusca en la basura

Старик роется в мусоре

En mi barrio cada uno vive una locura

В моём районе каждый живёт в своём безумии

Y pocos son los que te prestarán ayuda

И мало кто придёт тебе на помощь

Haf bun dem!

Пошли они все нафиг!

Todos los males que en mi interior esconden

Все эти неприятности, которые я скрываю внутри

Cuando todo me sale mal, me seh: bun dem!

Когда у меня ничего не получается, я говорю себе: пошли они все нафиг!

Y esos días que nada va,

И в те дни, когда всё идёт не так,

Recuerdo a los que sé bien que son fren y los que no me fallaran!

Я вспоминаю тех, кого считаю друзьями, и кто меня никогда не подведёт!

Hay días que nada importa y todo veo turbio,

Есть дни, когда ничего не имеет значения, и я всё вижу в тёмных тонах,

Ando vagando desde uptown a los suburbios

Я брожу от центра города до окраин

Duerme la urbe bwoy, sí, calla el vecindario,

Город спит, мой милый, и весь район молчит,

Ando como el gato negro que te da mal fario

Я брожу, как чёрный кот, который приносит тебе дурную славу

Luces y misterio como atracción de feria,

Огни и тайны, как аттракцион на ярмарке,

No viajo yo en esa noria rellena de histeria, eh!

Я не буду кататься на этом колесе, полном истерии, нет!

Por todos lados miro y veo la miseria,

Куда бы я ни посмотрел, я вижу нищету,

Les interesa mantener tanta tragedia!

Им выгодно поддерживать столько трагедий!

Días que no quiero recordar, me dejaron cicatriz

Дни, которые я не хочу вспоминать, они оставили на мне шрамы

Hoy yo quiero despertar con Renata y ser feliz

Сегодня я хочу проснуться с Ренатой и быть счастливым

Acabar con cada uno de mis problemas de raíz

Покончить со всеми своими проблемами от корня

Fumando en esa playa con mis frenes ese weed

Курить эту траву на пляже со своими друзьями

Cuando me despierta el Reggae sonando

Когда меня будит музыка регги

Me mantengo real, yo no cambio de bando

Я остаюсь самим собой, я не меняю сторону

Días que vinieron duros, los dejé bien blando

Дни, которые были жёсткими, я заставил их смягчиться

No hay conclusión, vivimos en modo random

Нет никакого итога, мы живём в случайном режиме