Текст и перевод песни Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Malianteria

Malianteria

Un hombre anda con el alma oscurecida
Valora menos la vida que los suicidas
Sembrando miedo en su modo de caminar
Perdió toda noción del bien sobre el mal, bwoy

Vive de la maleantería
No sabe lo que vale la vida todavía
Él dice que de hace tiempo que no lo hacía
Cree que la vida de otro ser es tontería

Pa conseguir bisutería
Y algo de efectivo acabó en la comisaría
Y recibió sólo golpes de la policía,
Y pasar la noche y el día en la celda fría

Desde likkle bwoy, él comenzó tirando bolso
Malos amigos, va con los peores golfos
La policía a su casa lo iba a buscar
Desde canijo ya corría sin parar
Y a su mamá la llama muy de cuando en cuando
Porque de hace tiempo que ése man sigue escapando
Ya nadie pregunta qué es lo que le está pasando
Los pocos que le quieren lo están olvidando
¿Y hasta cuándo? Todo sigue igual
Te pasas los días haciendo maldad
Y sí! Cuándo vas a acabar
De dar dolor? Empieza a recapacitar

Vive de la maleantería
No sabe lo que vale la vida todavía
Él dice que de hace tiempo que no lo hacía
Cree que la vida de otro ser es tontería

Pa conseguir bisutería
Y algo de efectivo acabó en la comisaría
Y recibió sólo golpes de la policía,
Y pasar la noche y el día en la celda fría

Con pegaloca y un cañón,
Niño pasó a ser un matón
Dice que no tenía opción
Jamás mostró preocupación! Oh no!

Con zapatos llenos de barro y cara de enfadao
Anda perseguío, montao en ese carro que ha robao
Con la pasta en una bolsa y un cacharro enmarronao
Dos patrullas a la espalda, ready pa dejarlo K.O.
No sabe como escapar de tó lo que ha liao
Le dieron varias balas, y una por el costao
Acaba recostao en el asiento desangrao
Así el dinero fácil no te lleva a ningún lao!

No! Todo sigue igual!
Te pasas los días haciendo maldad!
Y sí! ¿Cuándo vas a acabar
De dar dolor? Empieza a recapacitar!

Vive de la maleantería
No sabe lo que vale la vida todavía
Él dice que de hace tiempo que no lo hacía
Cree que la vida de otro ser es tontería

Pa conseguir bisutería
Y algo de efectivo acabó en la comisaría
Y recibió sólo golpes de la policía,
Y pasar la noche y el día en la celda fría

Malianteria

Un homme erre avec une âme obscurcie
Il apprécie moins la vie que les suicidaires
Semant la peur dans sa façon de marcher
Il a perdu toute notion du bien et du mal, mon frère

Il vit de la criminalité
Il ne sait pas encore ce que vaut la vie
Il dit qu'il ne l'avait pas fait depuis longtemps
Il croit que la vie d'un autre être est une bêtise

Pour obtenir des pacotilles
Et un peu d'argent liquide, il a fini au commissariat
Et il n'a reçu que des coups de la police,
Et passer la nuit et le jour dans la cellule froide

Depuis qu'il était un petit garçon, il a commencé à voler des sacs
De mauvais amis, il traîne avec les pires voyous
La police allait le chercher à la maison
Dès son plus jeune âge, il courait sans arrêt
Et il appelle sa mère de temps en temps
Parce que ce type continue de s'échapper depuis longtemps
Personne ne demande plus ce qui lui arrive
Les quelques personnes qui l'aiment l'oublient
Et jusqu'à quand ? Tout reste pareil
Tu passes tes journées à faire le mal
Oui ! Quand vas-tu arrêter
De faire souffrir ? Commence à réfléchir

Il vit de la criminalité
Il ne sait pas encore ce que vaut la vie
Il dit qu'il ne l'avait pas fait depuis longtemps
Il croit que la vie d'un autre être est une bêtise

Pour obtenir des pacotilles
Et un peu d'argent liquide, il a fini au commissariat
Et il n'a reçu que des coups de la police,
Et passer la nuit et le jour dans la cellule froide

Avec une machette et un canon,
L'enfant est devenu un voyou
Il dit qu'il n'avait pas le choix
Il n'a jamais montré de préoccupation ! Oh non !

Avec des chaussures pleines de boue et un visage en colère
Il est poursuivi, monté dans cette voiture qu'il a volée
Avec l'argent dans un sac et un flingue rouillé
Deux patrouilles à ses trousses, prêtes à le mettre K.O.
Il ne sait pas comment s'échapper de tout ce qu'il a fait
Il a reçu plusieurs balles, et une dans le flanc
Il finit par être allongé sur le siège, en train de saigner
Alors, l'argent facile ne te mène nulle part !

Non ! Tout reste pareil !
Tu passes tes journées à faire le mal !
Oui ! Quand vas-tu arrêter
De faire souffrir ? Commence à réfléchir !

Il vit de la criminalité
Il ne sait pas encore ce que vaut la vie
Il dit qu'il ne l'avait pas fait depuis longtemps
Il croit que la vie d'un autre être est une bêtise

Pour obtenir des pacotilles
Et un peu d'argent liquide, il a fini au commissariat
Et il n'a reçu que des coups de la police,
Et passer la nuit et le jour dans la cellule froide