Текст и перевод песни Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Porcion De Amor (Full Version)

Porcion De Amor (Full Version)

Portion of Love (Full Version)

Repíteme otra vez

Tell me again

Una eternidad de noches por enloquecer

An eternity of nights to go crazy

Pez en esa red, muriendo de sed

Fish in that net, dying of thirst

Tu mirada al tiempo lo ha podido detener

Your gaze has been able to stop time

Yo sólo con ver, no sé comprender

I just don't know how to understand by seeing

Dime melodías para que pueda entender

Tell me melodies so I can understand

No sé cómo hacer para que de mi lado tú nunca te vayas

I don't know how to make you never leave my side

Si teniéndote en mi vida para todo tengo agallas y...

If having you in my life gives me courage for everything and...

Reviví para ti, paré pero seguí

I revived for you, I stopped but I kept going

Yo nunca me rendí, do re fa sol la si

I never gave up, do re fa sol la si

Mi baby girl, ese vacío era de mi

My baby girl, that emptiness was mine

Y ahora no hay nada que no pueda conseguir

And now there is nothing I can't achieve

Y lo difícil cuando lo consigues es el mantenerlo y

And the difficult thing about achieving it is maintaining it and

Cada día enamorarte y mantener el fuego eterno

Falling in love every day and keeping the fire burning forever

Y tú que eres como el cielo, no te vuelvas el infierno

And you who are like heaven, don't turn into hell

Por que todo lo que hago por ti es amor que llevo dentro, gyal.

Because everything I do for you is love that I carry inside, gyal.

Por no retroceder, vi como debe ser

Not backing down, I saw how it should be

Y lo importante que es el perdonarse, girl

And how important it is to forgive each other, girl

Y juntos aprendimos a entendernos

And together we learned to understand each other

Y todo el odio que debemos desprendernos hoy

And all the hatred that we must let go of today

Por más que el mundo está podrido

Even though the world is rotten

Por más que todos miran a su ombligo

Even though everyone is looking at their own belly button

Puedo mirarte a los ojos mientras te digo:

I can look you in the eyes and say:

"No sé qué haría en mi vida si no estás conmigo, gyal".

"I don't know what I would do with my life if you weren't with me, gyal".

Mi baby girl, sé que quieres saber...

My baby girl, I know you want to know...

No sé qué más crees que te puedo decir

I don't know what else you think I can tell you

Mi baby girl, sé que puedes sentir

My baby girl, I know you can feel it

No habrá nada que esto pueda destruir.

There will not be anything that can destroy this.

Me haces volar alto como el cielo

You make me fly high like the sky

Entre tantos besos y caricias por el pelo

Among so many kisses and caresses on the hair

Mas de mil noches he pasao mirando el techo como un lelo

I've spent over a thousand nights staring at the ceiling like an idiot

A tu lado yo camino sin tocar el suelo

At your side, I walk without touching the ground

Si te pienso, me muero, me llamas, me congelo

If I think of you, I die, you call me, I freeze

Ardo si rozas mi piel y si te vas me quemo

I burn if you touch my skin and if you leave, I burn

No tengo freno, tu sonrisa mortal como un veneno

I have no brakes, your smile is deadly like a poison

Escupo fuego de queroseno.

I spit kerosene fire.

Dulce como aroma de tricoma machacao

Sweet as the aroma of crushed tricoma

Eres el primer mordisco del mejor helao

You are the first bite of the best ice cream

Eres agua en el desierto, el sol que me ha calentao

You are water in the desert, the sun that has warmed me

Caramelo, chocolate, la espuma del Colacao

Caramel, chocolate, the foam of the Colacao

Eres ansia de la libertad en un mundo de caos

You are the longing for freedom in a world of chaos

Eres guerras en mi corazón como Vietnam y Laos

You are wars in my heart like Vietnam and Laos

Cuando te tengo a mi lado el tiempo queda congelao

When I have you by my side, time is frozen

Tu mirada me mantiene hipnotizao, me deja KO.

Your gaze keeps me hypnotized, it knocks me out.