Текст и перевод песни Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Porcion De Amor (Full Version)

Porcion De Amor (Full Version)

Порция любви (Полная версия)

Repíteme otra vez

Повтори мне ещё раз

Una eternidad de noches por enloquecer

Вечность ночей, чтобы сойти с ума

Pez en esa red, muriendo de sed

Рыба в сети, умирающая от жажды

Tu mirada al tiempo lo ha podido detener

Твой взгляд смог остановить время

Yo sólo con ver, no sé comprender

Я, просто глядя, не могу понять

Dime melodías para que pueda entender

Спой мне мелодии, чтобы я мог понять

No sé cómo hacer para que de mi lado tú nunca te vayas

Я не знаю, как сделать так, чтобы ты никогда не ушла от меня

Si teniéndote en mi vida para todo tengo agallas y...

Ведь имея тебя в своей жизни, я на всё готов и...

Reviví para ti, paré pero seguí

Я ожил для тебя, остановился, но продолжил

Yo nunca me rendí, do re fa sol la si

Я никогда не сдавался, до ре ми фа соль ля си

Mi baby girl, ese vacío era de mi

Моя малышка, эта пустота была моей

Y ahora no hay nada que no pueda conseguir

И теперь нет ничего, чего я не смог бы достичь

Y lo difícil cuando lo consigues es el mantenerlo y

И самое сложное, когда ты чего-то достигаешь, это сохранить это и

Cada día enamorarte y mantener el fuego eterno

Каждый день влюбляться в тебя и поддерживать вечный огонь

Y tú que eres como el cielo, no te vuelvas el infierno

И ты, которая подобна небесам, не превращайся в ад

Por que todo lo que hago por ti es amor que llevo dentro, gyal.

Потому что всё, что я делаю для тебя, это любовь, которую ношу внутри, девочка.

Por no retroceder, vi como debe ser

Чтобы не отступать, я увидел, как должно быть

Y lo importante que es el perdonarse, girl

И как важно прощать, девочка

Y juntos aprendimos a entendernos

И вместе мы научились понимать друг друга

Y todo el odio que debemos desprendernos hoy

И всю ненависть, от которой мы должны избавиться сегодня

Por más que el mundo está podrido

Несмотря на то, что мир прогнил

Por más que todos miran a su ombligo

Несмотря на то, что все смотрят только на себя

Puedo mirarte a los ojos mientras te digo:

Я могу смотреть тебе в глаза, пока говорю:

"No sé qué haría en mi vida si no estás conmigo, gyal".

"Я не знаю, что бы я делал в своей жизни, если бы тебя не было со мной, девочка".

Mi baby girl, sé que quieres saber...

Моя малышка, я знаю, ты хочешь знать...

No sé qué más crees que te puedo decir

Я не знаю, что ещё, по-твоему, я могу сказать

Mi baby girl, sé que puedes sentir

Моя малышка, я знаю, ты можешь чувствовать

No habrá nada que esto pueda destruir.

Ничто не сможет это разрушить.

Me haces volar alto como el cielo

Ты заставляешь меня парить высоко, как небо

Entre tantos besos y caricias por el pelo

Среди тысяч поцелуев и ласк по волосам

Mas de mil noches he pasao mirando el techo como un lelo

Больше тысячи ночей я провел, глядя в потолок, как дурак

A tu lado yo camino sin tocar el suelo

Рядом с тобой я хожу, не касаясь земли

Si te pienso, me muero, me llamas, me congelo

Если я думаю о тебе, я умираю, ты звонишь, я замерзаю

Ardo si rozas mi piel y si te vas me quemo

Я горю, если ты касаешься моей кожи, и если ты уходишь, я сгораю

No tengo freno, tu sonrisa mortal como un veneno

У меня нет тормозов, твоя улыбка смертельна, как яд

Escupo fuego de queroseno.

Я изрыгаю огонь из керосина.

Dulce como aroma de tricoma machacao

Сладкая, как аромат измельченных трихом

Eres el primer mordisco del mejor helao

Ты — первый укус самого вкусного мороженого

Eres agua en el desierto, el sol que me ha calentao

Ты — вода в пустыне, солнце, которое согрело меня

Caramelo, chocolate, la espuma del Colacao

Карамель, шоколад, пена какао

Eres ansia de la libertad en un mundo de caos

Ты — жажда свободы в мире хаоса

Eres guerras en mi corazón como Vietnam y Laos

Ты — войны в моем сердце, как Вьетнам и Лаос

Cuando te tengo a mi lado el tiempo queda congelao

Когда ты рядом со мной, время замирает

Tu mirada me mantiene hipnotizao, me deja KO.

Твой взгляд гипнотизирует меня, вырубает меня.