Текст и перевод песни Fyahbwoy feat. Bako & Daddy Cobra - Ya Te Avisé

Ya Te Avisé

Días que me llamarán el insensato
No sé de boxeo, pero necesito un saco
Tengo el típico nervio de los chicos flacos,
Como otros bwoys que sufrieron malos tratos.
Para comer jamás cometeré un atraco
Búscate la vida sin entrar en ese saco (bwoy)
Que todo esfuerzo merece recompensa
Y si no mira a ver qué es lo que te compensa.
Días que despierto y nada me levanta
Otros me levanto y nada del mundo me achanta
Razones para no dormir tenemos tantas
Avanza, aguanta, canto ahora a todos los que se estancan.
Sí, ya te avisé
Que en la vida pagarás de lo que dés... Ouh Yes!
Si no vas a hacer
Nada de lo que deberías, tú vas a perder, sí
Sí, ya te avisé
Que nadie regala nada, así no es! No ves?
Te puedes perder...
En la calle también tienes que valer! Y no caer!
La muerte te espera en pasillo,
La vida se consume como un cigarrillo.
Sin nada en los bolsillos, mordiendo un palillo
El camino de una vida no es sencillo
Yoh! Me asomo al tiempo,
Mezcla de dolor, desconfianza, desacierto.
Tengo el corazón enterrado en el desierto,
Tengo una ración de sentimiento al descubierto.
Me siento muerto. Tonto, estáte atento!
El rap es mi alimento, yo nací con el talento.
Yo no soy violento, sólo si me caliento.
Cuento con los míos y ellos saben con quién cuento.
Yo vivo el momento a orillas de este mundo.
Hundo yo mis lágrimas siempre lo más profundo.
Confío en unos pocos, porque siempre me confundo.
Dame un segundo, que enseguida desenfundo
Todoterreno como un Nissan
Vine con Swan y La Cobra, nos divisan!
Hablan de más y nos critican,
Se achantan cuando nos ven y se apartan
Yoh! Estoy haciéndolo
Yoh! Esto es mi vida, compréndelo
Yoh! Vuelo alto por encima del Sol
Ahá! Éste es el tema, tú, cómetelo!
Sí, ya te avisé
Que en la vida pagarás de lo que dés... Ouh Yes!
Si no vas a hacer
Nada de lo que deberías, tú vas a perder, sí
Sí, ya te avisé
Que nadie regala nada, así no es! No ves?
Te puedes perder...
En la calle también tienes que valer! Y no caer!

Ya Te Avisé

Des jours où on m'appellera l'insensé
Je ne connais pas la boxe, mais j'ai besoin d'un sac
J'ai ce genre de nerfs que les mecs maigres ont,
Comme d'autres mecs qui ont subi des mauvais traitements.
Pour manger, je ne commettrai jamais un vol
Trouve-toi une vie sans entrer dans ce sac (mec)
Tout effort mérite une récompense
Et si ce n'est pas le cas, regarde ce qui te compense.
Des jours où je me réveille et rien ne me soulève
D'autres, je me lève et rien au monde ne me fait peur
Nous avons tellement de raisons de ne pas dormir
Avance, tiens bon, je chante maintenant à tous ceux qui stagnent.
Oui, je te l'avais dit
Que dans la vie, tu payeras ce que tu donnes... Ouh Yes!
Si tu ne vas pas faire
Rien de ce que tu devrais faire, tu vas perdre, oui
Oui, je te l'avais dit
Que personne ne donne rien gratuitement, ce n'est pas comme ça ! Tu ne vois pas ?
Tu peux te perdre...
Dans la rue, tu dois aussi être à la hauteur ! Et ne pas tomber !
La mort t'attend dans le couloir,
La vie se consume comme une cigarette.
Sans rien dans les poches, en mâchant un cure-dent
Le chemin d'une vie n'est pas facile
Yoh ! Je me penche sur le temps,
Un mélange de douleur, de méfiance, d'erreurs.
J'ai le cœur enterré dans le désert,
J'ai une dose de sentiment à découvert.
Je me sens mort. Idiot, sois attentif !
Le rap est ma nourriture, je suis né avec le talent.
Je ne suis pas violent, seulement si je m'énerve.
Je compte sur les miens et ils savent sur qui ils peuvent compter.
Je vis le moment présent aux bords de ce monde.
Je noie mes larmes toujours au plus profond.
Je fais confiance à quelques-uns, parce que je me trompe toujours.
Donne-moi une seconde, je dégainerai tout de suite
Tout-terrain comme un Nissan
Je suis venu avec Swan et La Cobra, on nous repère !
Ils en disent trop et nous critiquent,
Ils ont peur quand ils nous voient et s'écartent
Yoh ! Je le fais
Yoh ! C'est ma vie, comprends-le
Yoh ! Je vole haut au-dessus du Soleil
Ahá ! C'est le sujet, toi, dévore-le !
Oui, je te l'avais dit
Que dans la vie, tu payeras ce que tu donnes... Ouh Yes!
Si tu ne vas pas faire
Rien de ce que tu devrais faire, tu vas perdre, oui
Oui, je te l'avais dit
Que personne ne donne rien gratuitement, ce n'est pas comme ça ! Tu ne vois pas ?
Tu peux te perdre...
Dans la rue, tu dois aussi être à la hauteur ! Et ne pas tomber !