Текст и перевод песни Fyahbwoy feat. Morodo - El Binghi y el Fyah

El Binghi y el Fyah

Yo, No, Noooooo. Yo no no no no no, Ah Ha!
Yo no, no... One Love!
Que suene la sirena y prendan el Blunt
Que pongan la mano arriba quien no cree en el rumor
Ya lo ven!
De lo bueno ha llegao lo mejor
Pa' que se contagie esta vibración
Mandando un Big Up al que apoya y no hace caso a tanta pura invención
Se juntaron el BINGHI y el FYAH dándote amor
Pa' que vibren con otro reggae y les llegue el calor
Ya lo ven!
Music is not a competition!!
Hoy vamos a hacer lo que toca
Darle en la boca a ese poco de madafuckas
Aguanten, si el calor les sofoca
Yo sigo a mi nota fumando pura mota con mi compa
Reggae Music is a mission, responsabilidad y compromise
Haciendo caso omiso a falsos valores y juicios
Cien por cien real desde el inicio
Ahí yo recuerdo cuando en España no había Navidad
Nos la pasábamos escuchando música de Panamá
Y poco a poco la torta se dió la vuelta
Y ahora en el barrio suenan el MORODO y el SWAN
Reggae Music is a mission not a competition
De España a Jamaica, en la ciudad de Colón
Siempre en contínua expansión
Ahora ves al FYAHBWOY y al BINGHIMAN en Combinación!!
Que suene la sirena y prendan el Blunt
Que pongan la mano arriba quien no cree en el rumor
Ya lo ven!
De lo bueno ha llegao lo mejor
Pa' que se contagie esta vibración
Mandando un Big Up al que apoya y no hace caso a tanta pura invención
Se juntaron el BINGHI y el FYAH dándote amor
Pa' que vibren con otro reggae y les llegue el calor y...
Ya lo ven!
MUSIC IS NOT A COMPETITION!!
Un mensaje, sale del alma y va al corazón
Con una sola mentalidad, cumplir la misión
Vamos a darle en toda la boca, aparenderán la lección
Pal' que se pensó que en esta vaina hay competición y...
Como no!
Déjalos que siempre hablarán
Tanto tiempo trabajando y que más dá el qué dirán
So dile Fren a esa panda de madafuckas
Que en la realidad esto es por la cultura es pura unidad OH!
Salimos de la misma panda
La misma ciudad
El mismo año
El mismo mes
La misma vaina
Quieren encontrar donde ya no hay ná
Y ahora yo lo sé! Les pica como sarna
Que salten como a Comba
No aguantan la ronda
Perfora tu mente hasta el final como una sonda
Te golpea con la buena vibra y no la mala onda
Busca dónde estés!!
Y pídele al Selecta que lo ponga!!
Que suene la sirena y prendan el Blunt
Que pongan la mano arriba quien no cree en el rumor
Ya lo ven!
De lo bueno ha llegao lo mejor
Pa' que se contagie esta vibración
Mandando un Big Up al que apoya y no hace caso a tanta pura invención
Se juntaron el BINGHI y el FYAH dándote amor
Pa' que vibren con otro reggae y les llegue el calor y...
Ya lo ven!
MUSIC IS NOT A COMPETITION!!

Le Binghi et le Fyah

Yo, Non, Noooooo. Yo non non non non non, Ah Ha!
Yo non, non... One Love!
Que la sirène retentisse et allume le Blunt
Que ceux qui ne croient pas à la rumeur lèvent la main
Tu vois!
Le meilleur a toujours été le meilleur
Pour que cette vibration se propage
En envoyant un Big Up à ceux qui soutiennent et ignorent tant d'inventions pures
Le BINGHI et le FYAH se sont réunis pour t'offrir de l'amour
Pour que tu vibrès avec un autre reggae et que la chaleur te parvienne
Tu vois!
La musique n'est pas une compétition!!
Aujourd'hui, on va faire ce qu'il faut
Donner un coup de poing à ces madafuckas
Tiens bon, si la chaleur te suffoque
Je continue ma note en fumant de la pure mota avec mon pote
Le reggae est une mission, une responsabilité et un engagement
Ignorant les fausses valeurs et les jugements
Cent pour cent réel depuis le début
Là, je me souviens quand il n'y avait pas Noël en Espagne
On passait notre temps à écouter de la musique du Panama
Et petit à petit, la tarte a fait un tour
Et maintenant, dans le quartier, on entend MORODO et SWAN
Le reggae est une mission, pas une compétition
De l'Espagne à la Jamaïque, dans la ville de Colón
Toujours en expansion continue
Maintenant, tu vois FYAHBWOY et BINGHIMAN en combinaison!!
Que la sirène retentisse et allume le Blunt
Que ceux qui ne croient pas à la rumeur lèvent la main
Tu vois!
Le meilleur a toujours été le meilleur
Pour que cette vibration se propage
En envoyant un Big Up à ceux qui soutiennent et ignorent tant d'inventions pures
Le BINGHI et le FYAH se sont réunis pour t'offrir de l'amour
Pour que tu vibrès avec un autre reggae et que la chaleur te parvienne et...
Tu vois!
LA MUSIQUE N'EST PAS UNE COMPÉTITION!!
Un message, il sort de l'âme et va au cœur
Avec une seule mentalité, accomplir la mission
On va leur donner un coup de poing dans la bouche, ils apprendront la leçon
Pour ceux qui ont pensé qu'il y avait compétition dans cette affaire et...
Comme non!
Laisse-les, ils parleront toujours
Tant de temps à travailler et que faire du qu'en-dira-t-on
Alors dis "Fren" à cette bande de madafuckas
Que dans la réalité, c'est pour la culture, c'est pure unité OH!
On vient du même groupe
La même ville
La même année
Le même mois
La même affaire
Ils veulent trouver là où il n'y a plus rien
Et maintenant, je le sais! Ça leur pique comme de la gale
Qu'ils sautent comme à Comba
Ils ne tiennent pas le coup
Perce ta tête jusqu'au bout comme une sonde
Il te frappe avec la bonne vibration et pas la mauvaise
Cherche où que tu sois!!
Et demande au Selecta de le mettre!!
Que la sirène retentisse et allume le Blunt
Que ceux qui ne croient pas à la rumeur lèvent la main
Tu vois!
Le meilleur a toujours été le meilleur
Pour que cette vibration se propage
En envoyant un Big Up à ceux qui soutiennent et ignorent tant d'inventions pures
Le BINGHI et le FYAH se sont réunis pour t'offrir de l'amour
Pour que tu vibrès avec un autre reggae et que la chaleur te parvienne et...
Tu vois!
LA MUSIQUE N'EST PAS UNE COMPÉTITION!!