Don't Be Shy - Fyfe Dangerfield перевод на немецкий

Don't Be Shy

Don't be shy
It'll get you nowhere
I was shy
And it got me nowhere
And I feel like turning
Into a boy again

When you're young
Buckets don't have holes in
Days are long
Summer always rolls in, bowls in
And you feel like turning to the sky
And crying, "Stay, stay, stay"

And if the truth is what you want
Then things aren't looking good
There've been dreams in my life
But they rot away like wood

In a good year
One or two may come true
But dreams aren't really dreams, are they?
Once they've come true
They just vanish within you

So don't be cold when a lover calls you
Go to her, ask her to sing for you, adore you
And she'll make you feel like you're a boy again
For a moment that will pass
For a moment that will pass

Sei nicht schüchtern

Sei nicht schüchtern
Es bringt dich nirgendwohin
Ich war schüchtern
Und es brachte mich nirgendwohin
Und ich möchte mich wieder
In einen Jungen verwandeln

Wenn du jung bist
Haben Eimer keine Löcher
Tage sind lang
Der Sommer kommt immer, rollt herein
Und du möchtest dich zum Himmel wenden
Und weinen: "Bleib, bleib, bleib"

Und wenn du die Wahrheit willst
Dann sieht es nicht gut aus
Es gab Träume in meinem Leben
Doch sie verrotten wie Holz

In einem guten Jahr
Geht vielleicht einer oder zwei in Erfüllung
Doch sind Träume wirklich Träume,
Wenn sie wahr geworden?
Sie verschwinden einfach in dir

Sei nicht kalt, wenn dich eine Geliebte ruft
Geh zu ihr, bitte sie, für dich zu singen, dich zu verehren
Und sie wird dich fühlen lassen, als wärst du wieder ein Junge
Für einen Moment, der vergeht
Für einen Moment, der vergeht