Текст и перевод песни Fyfe Dangerfield - Don't Be Shy

Don't Be Shy

Don't be shy
It'll get you nowhere
I was shy
And it got me nowhere
And I feel like turning
Into a boy again

When you're young
Buckets don't have holes in
Days are long
Summer always rolls in, bowls in
And you feel like turning to the sky
And crying, "Stay, stay, stay"

And if the truth is what you want
Then things aren't looking good
There've been dreams in my life
But they rot away like wood

In a good year
One or two may come true
But dreams aren't really dreams, are they?
Once they've come true
They just vanish within you

So don't be cold when a lover calls you
Go to her, ask her to sing for you, adore you
And she'll make you feel like you're a boy again
For a moment that will pass
For a moment that will pass

Не стесняйся

Не стесняйся,
Это ни к чему не приведет.
Я стеснялся,
И это ни к чему не привело.
И мне хочется снова
Стать мальчишкой.

Когда ты молод,
В ведрах нет дыр,
Дни длинны,
Лето всегда катится, как шар.
И тебе хочется обратиться к небу
И крикнуть: "Останься, останься, останься".

И если ты хочешь правды,
То дела плохи.
В моей жизни были мечты,
Но они сгнили, как дерево.

В хороший год
Одна или две могут сбыться,
Но мечты — это не совсем мечты, правда?
Когда они сбываются,
Они просто исчезают внутри тебя.

Так что не будь холоден, когда возлюбленная зовет тебя,
Иди к ней, попроси ее спеть для тебя, обожать тебя,
И она заставит тебя почувствовать себя снова мальчишкой
На мгновение, которое пройдет,
На мгновение, которое пройдет.