Текст и перевод песни Fyfe - Beat Of My Drum

Beat Of My Drum

Snake eyes every time I throw
Die tryin'a get ahead
But lady luck was never my friend

Sometimes it feels like I'm breathing just to pay the rent
And suffocating scrimping the change
And only you can free me again

If I'm feeling anxious
It's not that I wanna talk
Cause the beat of my drum
That's the beat of your heart

If I'm feeling anxious
It's not that I want your touch
I just wanna be close feel the beat of your heart
Cause the beat of my drum, that's the beat of your heart
I just wanna be close feel the beat of your heart

Yeah it's hard to admit
Cause I'm not so sure who to count as a friend
When the going gets rough
I know I should speak up so I'm tellin' ya

Sometimes it feels like I bleed for entertainment
A modern gladiatorial game
And only you can free me again

If I'm feeling anxious
It's not that I wanna talk
Cause the beat of my drum
That's the beat of your heart

If I'm feeling anxious
It's not that I want your touch
I just wanna be close feel the beat of your heart
Cause the beat of my drum, that's the beat of your heart
I just wanna be close feel the beat of your heart

Ритм Моего Сердца

Выбрасываю змеиные глаза каждый раз,
Пытаюсь вырваться вперед,
Но госпожа удача никогда не была моей подругой.

Иногда кажется, что я дышу только для того, чтобы платить за аренду,
И задыхаюсь, экономя мелочь,
И только ты можешь снова освободить меня.

Если я чувствую тревогу,
Дело не в том, что я хочу говорить,
Потому что ритм моего сердца –
Это ритм твоего сердца.

Если я чувствую тревогу,
Дело не в том, что я хочу твоего прикосновения,
Я просто хочу быть рядом, чувствовать биение твоего сердца,
Потому что ритм моего сердца – это ритм твоего сердца.
Я просто хочу быть рядом, чувствовать биение твоего сердца.

Да, трудно признаться,
Потому что я не уверен, кого считать другом,
Когда дела идут плохо,
Я знаю, что мне следует высказаться, поэтому я говорю тебе:

Иногда мне кажется, что я истекаю кровью для развлечения,
Современная гладиаторская игра,
И только ты можешь снова освободить меня.

Если я чувствую тревогу,
Дело не в том, что я хочу говорить,
Потому что ритм моего сердца –
Это ритм твоего сердца.

Если я чувствую тревогу,
Дело не в том, что я хочу твоего прикосновения,
Я просто хочу быть рядом, чувствовать биение твоего сердца,
Потому что ритм моего сердца – это ритм твоего сердца.
Я просто хочу быть рядом, чувствовать биение твоего сердца.