Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Alles was ich hab

Alles was ich hab

Gebe alles, was ich hab' für alles, was ich will
Ich will 'ne ganze Menge, also geb' ich ganz schön viel
Lebe für die Sache und weiß nicht mal, was sie ist
Ist auch scheißegal, solange ich was fühl'

Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko?
Ohne Wagen fahren Räder ohne Leben los
Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko? (Risiko)
(To the Batmobile, let's go!)

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich

Ich würd mich lieber anfahren lassen
Als zu warten, bis ich gehen darf
Riesen-Risiko in jedem zweiten Nebensatz
Darf nur so schnell fahren, bevor es anfängt Spaß zu machen
Das Geile am seidenen Faden ist, ihn loszulassen

Mann, es ist doch alles wahr, was man sagt
Dass man nicht viel Zeit hat und zu wenig draus macht
Mann, denk doch einmal nicht nach
Probleme werden später bequemer und danach egal

Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko?
Ohne Wagen fahren Räder ohne Leben los
Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko? (Risiko)
(To the Batmobile, let's go!)

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)

Hütchenspieler schreiben die besten Lieder, ja
Greifen ins Leere und versuchen's wieder, ja (mmmh)
Hütchenspieler schreiben die besten Lieder, ja
Greifen ins Leere und versuchen's wieder, ja

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich
Ich weiß nur, wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich

All I Have

I give all I have for all I want
I want a whole lot, so I give quite a bit
I live for the cause and don't even know what it is
Doesn't matter, as long as I feel something

Tell me, how lame is life without risk?
Wheels without life roll without a car
Tell me, how lame is life without risk? (Risk)
(To the Batmobile, let's go!)

I'll trade a bit of courage for a great view
And how does that work? Girl, I don't know either
Whoever doesn't try will be sad someday, yeah
I think I'll trade a bit of courage for a great view
And how does that work? Girl, I don't know either
Whoever doesn't try will be sad someday
Come on (trust, trust, trust, trust, trust, trust)
Come on, trust yourself

I'd rather get run over
Than wait until I'm allowed to leave
Huge risk in every other subordinate clause
I can only go so fast before it starts being fun
The cool thing about the silken thread is letting it go

Man, everything they say is true
That you don't have much time and you don't make enough of it
Man, just don't think for a moment
Problems will be more comfortable later and then they won't matter

Tell me, how lame is life without risk?
Wheels without life roll without a car
Tell me, how lame is life without risk? (Risk)
(To the Batmobile, let's go!)

I'll trade a bit of courage for a great view
And how does that work? Girl, I don't know either
Whoever doesn't try will be sad someday, yeah
I think I'll trade a bit of courage for a great view
And how does that work? Girl, I don't know either
Whoever doesn't try will be sad someday
Come on (trust, trust, trust, trust, trust, trust)

Shell game players write the best songs, yeah
Reach into the void and try again, yeah (mmmh)
Shell game players write the best songs, yeah
Reach into the void and try again, yeah

I'll trade a bit of courage for a great view
And how does that work? Girl, I don't know either
Whoever doesn't try will be sad someday, yeah
I think I'll trade a bit of courage for a great view
And how does that work? Girl, I don't know either
Whoever doesn't try will be sad someday
Come on (trust, trust, trust, trust, trust, trust)
Come on, trust yourself
I only know that whoever doesn't try will be sad someday
Come on (trust, trust, trust, trust, trust, trust)
Come on, trust yourself