Die Hoffnung - Fynn Kliemann перевод на русский

Die Hoffnung

Selber Moment
Selber Moment
Selber

Neonröhren hinter Jalousien, ein Truck parkt die Straße zu
Hab mir vor Jahren 'n paar Jahre schon von Morgen geliehen
Mir geht's scheiße, Pico-Balla schmeckt nach Seife
Alle deine Feinde sind auch meine Feinde

Mit Zweitakt Gas ganz übler Fahrstil auf'm Seitenstreifen
Ich mag was du magst, lass Bremse schleifen
Gewitter fliegen, wir saufen in meinem Cherryglas
Du musst was essen, Junge, nun iss doch was

Hier schleppt Cheffe noch selbst ein Hofpiano durch die Gassen
Spätis noch geschlossen, doch schon Schiss, was zu verpassen
Ich lieg immer richtig, wenn man mal was falsch machen kann
Wichtig ist danach, dann wieder anzufangen

Und du sagst, die Hoffnung stirbt zuletzt
Nach all den Jahren glaub ich, da hast du recht
Und du sagst, die Hoffnung stirbt zuletzt
Ich glaub, ich glaub

Meine Chino hat seit letztem Jahr ein paar miese Falten mehr am Arsch
Die Scheiße krieg ich nicht so easy wie der glatt
Warte im Garten mit matt-schwarzen Badelatschen im Auge vom Orkan
Auf die Panzer von den Partisanen, die bei mir auf die Einfahrt fahren

Fanfaren zum Untergang, mein Zeichen für'n Neuanfang
Atme leise, alle schmeißen ihren Boomerang
Hab keine Zweifel außer fünf an jeder Hand
Panik von der Sohle bis zum Scheitel
Hol die letzten Scheine von der Bank
(Panik von der Sohle bis zum Scheitel)

Salamipizza und sechs Becks
Mama wischt mir Reste aus dem Mundwinkel weg
All die kleinen Wunden heilen unten drunter, gerade schlecht
Aber ich versprech's, ich steig nie wieder mit dem Teufel in ein Bett

Aus ziemlich schwer wurde komplex
Und ja, du hast ja recht
Du sagst, das ist alles gar nicht echt
Aber was, wenn du es selber nicht erkennst

Und du sagst, die Hoffnung stirbt zuletzt
Nach all den Jahren glaub ich, da hast du recht
Und du sagst, die Hoffnung stirbt zuletzt
Ich glaub, ich glaub

Ich glaub, ich glaub
Ich glaub, ich glaub

Надежда

Тот же момент
Тот же момент
Тот же

Неоновые лампы за жалюзи, грузовик перекрыл улицу
Я взял взаймы у завтрашнего дня ещё пару лет назад
Мне хреново, пико-балла на вкус как мыло
Все твои враги — они и мои враги

На обочине, на двухтактном газе, ужасный стиль вождения
Мне нравится то, что нравится тебе, давай сорвём тормоза
Гроза на подходе, мы бухаем из моего вишнёвого стакана
Тебе надо поесть, парень, ну давай же, ешь

Здесь шеф ещё сам тащит дворовое пианино по переулкам
Ларьки ещё закрыты, но уже боюсь что-то упустить
Я всегда прав, когда можно сделать что-то не так
Важно потом снова начать всё сначала

И ты говоришь, надежда умирает последней
После всех этих лет я думаю, ты права
И ты говоришь, надежда умирает последней
Я верю, я верю

У моих чино с прошлого года на заднице парня мерзких складок побольше
Эту хрень я не отглажу так легко, как он
Жду в саду в матово-чёрных шлёпанцах, в глазу у урагана
Танки партизан, что заедут ко мне на подъездную дорогу

Фанфары для конца света, мой знак для нового начала
Дышу тихо, все бросают свой бумеранг
У меня нет сомнений, кроме пяти на каждой руке
Паника от подошв до макушки
Забираю последние купюры из банка
(Паника от подошв до макушки)

Пицца с салями и шесть бексов
Мама вытирает крошки у меня с уголка рта
Все маленькие ранки под ними заживают, сейчас плохо
Но я обещаю, я больше не лягу в постель с дьяволом

Из довольно тяжёлого стало сложным
И да, ты ведь права
Ты говоришь, что всё это не по-настоящему
Но что, если ты сама этого не видишь

И ты говоришь, надежда умирает последней
После всех этих лет я думаю, ты права
И ты говоришь, надежда умирает последней
Я верю, я верю

Я верю, я верю
Я верю, я верю