Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Dieses Leben

Dieses Leben

Geb dir alles, wenn du mich lässt
Teile alles ohne Rest
Ohne Boden, ohne Netz
Irgendwann wird jetzt
Schreibe Bücher voller Ideen
Lebe mehr Leben, als Opas erzählen
Nutze mehr Chancen als die meisten seh'n
Genieße den Wind solange er weht
Bin leider kein Genie
War auch nich' so beliebt
Musste immer arbeiten damit ich etwas krieg'
Verschenke Energie und bastel' irgendwie
Damit mein Origami-Kranich irgendwann mal fliegt, yeah
Fliegt, yeah
Mama hat auf Play gedrückt, oh oh
Klopft jeden Tag auf Holz, oh oh
Papa kommt nich' mehr zurück, oh oh
Doch hier drauf wär' er stolz
Hierauf wär' er stolz
Der Traum ist auch nach'm Aufwachen da
Ich mach' mir das Unwirkliche wahr
Hau' den Schaffner weg, entgleise den Zug
Übernehme das Ruder, hau' ein'n vor den Bug
Gut in 'ne Flut segeln ist leicht
Reise auch durch Ebbe von Zeit zu Zeit
Gut, dass meine Zeit nie reicht
Man merkt nie wenn ein Schmerz mal weg ist
Nur wenn er kommt
Ich änder' das jetzt und erzähl' dir davon
Denn eins muss ich noch lern'
Glücklich sein ist nicht verkehrt
Wollte immer nur tun was ich will
Und auf der Jagd nach genau dem Gefühl
Hätte ich fast zwischen all diesem Müll
Verpennt dass ich dieses Leben längst führ'
Mama hat auf Play gedrückt, oh oh
Klopft jeden Tag auf Holz, oh oh
Papa kommt nich' mehr zurück, oh oh
Doch hier drauf wär' er stolz
Hierauf wär' er stolz, jao
Mama hat auf Play gedrückt, hm-mh
Klopft jeden Tag auf Holz, oh oh
Papa kommt nich' mehr zurück, ah aoh
Doch hier drauf wär' er stolz
Hierauf wär' er stolz, hm-mh

This Life

I'll give you everything if you let me
Share everything without a rest
Without ground, without a net
Someday will become now
Write books full of ideas
Live more lives than grandpas tell
Use more chances than most see
Enjoy the wind while it blows
I'm not a genius, unfortunately
Wasn't so popular either
Always had to work to get something
Give away energy and tinker somehow
So that my origami crane will fly someday, yeah
Flies, yeah
Momma's hit play, oh oh
Knocks on wood every day, oh oh
Papa's not coming back, oh oh
But he'd be proud of this
He'd be proud of this
The dream is still there after waking up
I make the unreal come true
Throw the conductor out, derail the train
Take over the helm, punch one in the bow
Sailing into a flood is easy
I also sail through ebbs from time to time
Good thing my time is never enough
You never notice when a pain is gone
Only when it comes
I'm changing that now and telling you about it
Because there's one thing I still have to learn
Being happy is not wrong
I always just wanted to do what I want
And on the hunt for exactly that feeling
I would have almost napped between all this trash
Forgotten that I've been living this life for a long time
Momma's hit play, oh oh
Knocks on wood every day, oh oh
Papa's not coming back, oh oh
But he'd be proud of this
He'd be proud of this, yeah
Momma's hit play, hm-mh
Knocks on wood every day, oh oh
Papa's not coming back, ah aoh
But he'd be proud of this
He'd be proud of this, hm-mh