Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Immer nur da

Immer nur da

Nimm dir viel mehr von mir
Alles was du von mir willst ist zu wenig
Alles was ich will ist ewig
Alles was du für mich bist ist 'n Käfig
Doch ausbrechen geht nicht
Haben wir uns beide für dich schon erledigt?
Du weißt ja ich fleh' nicht
Aber bitte erklär's mir, denn anders versteh' ich's nicht
Sparflammen gehen gerne aus, gerne aus
Sparflammen gehen gerne aus (ger-ger-gerne aus)
Ich will nich verbrenn'n (Sparflammen gehen gerne aus)
An dir verbrenn'n, mit dir verbrenn'n
Sparflammen gehen gerne aus
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Erfinde uns neu
Überrasch mich nach Jahren
Und bleib uns dabei treu
Hey läuft toll, ist kein Grund hier zu stoppen
Kein Streit mehr seit Wochen
Doch die Augen vertrocknen
Du reizt uns doch auf
Oder sind deine Reize verbraucht?
Lern dich neu kennen oder schon zu vertraut
Wo versteckst du was ich immer noch brauch'?
Dreh' Drama-Krümel zusammen zu 'nem Traum
Baue ein Auf und Ab, nie hinaus
Die Waterei schlaucht
Sie gibt mir nichts und er gibt nur Rauch
Wo versteckst du was ich immer noch brauch'?
Was ich immer noch brauch'
Das weiß ich selbst
Leider weißt du es auch
Oder pust' ich uns aus?
Ich weiß nicht genau
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Was ich immer noch brauch'
Das weiß ich selbst
Leider weißt du es auch
Oder pust' ich uns aus?
Ich weiß nicht genau
Ich weiß nicht genau
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Immer nur da, nur da, ah
Wieso bist du nur da?
Nur da, da, ah, ah
Immer nur da

Toujours là

Prends beaucoup plus de moi
Tout ce que tu veux de moi n'est pas assez
Tout ce que je veux, c'est l'éternité
Tout ce que tu es pour moi est une cage
Mais s'échapper est impossible
Est-ce que nous nous sommes tous les deux déjà occupés de toi ?
Tu sais que je ne supplie pas
Mais s'il te plaît, explique-le moi, car je ne comprends pas autrement
Les flammes vacillantes aiment s'éteindre, s'éteindre
Les flammes vacillantes aiment s'éteindre (ger-ger-gerne aus)
Je ne veux pas brûler (Les flammes vacillantes aiment s'éteindre)
Brûler pour toi, brûler avec toi
Les flammes vacillantes aiment s'éteindre
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste là
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste là
Réinventons-nous
Surprends-moi après des années
Et reste-nous fidèle
Hé, tout va bien, il n'y a aucune raison de s'arrêter
Plus de disputes depuis des semaines
Mais les yeux se dessèchent
Tu nous excites
Ou tes charmes sont-ils épuisés ?
Apprends à te connaître à nouveau ou trop familier
Où caches-tu ce dont j'ai encore besoin ?
Ramasse des miettes de drame pour en faire un rêve
Construis des hauts et des bas, jamais dehors
La marche dans l'eau est épuisante
Elle ne me donne rien et il ne donne que de la fumée
Où caches-tu ce dont j'ai encore besoin ?
Ce dont j'ai encore besoin
Je le sais moi-même
Malheureusement, tu le sais aussi
Ou est-ce que je nous éteins ?
Je ne sais pas exactement
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste là
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste là
Ce dont j'ai encore besoin
Je le sais moi-même
Malheureusement, tu le sais aussi
Ou est-ce que je nous éteins ?
Je ne sais pas exactement
Je ne sais pas exactement
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste là
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste
Tu es toujours juste là
Toujours juste là, juste là, ah
Pourquoi es-tu juste là ?
Juste là, là, ah, ah
Toujours juste là