Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Regen

Regen

Daum'n raus, nimm immer alles mit was geht
Doch heiße Luft kühlt, wenn man schnell genug fährt
Chlor, bleifrei, Bucket, Sommer und Sex
Wenn ich's wieder rieche, ist das alles wieder echt

Gehört für immer mir, was ich nie besessen hab'
Noch immer in der Luft, was ich fast vergessen hab'
Ich weiß gar nichts mehr aus meiner Kindheit, alles nur gehetzt
Fürs Brechen von 'n paar Versprechen hätt ich mich verpetzt
'N paar Sachen, die ich nicht vergesse, bleiben immer jetzt

Lass dir gut geh'n, wenn's nach, wenn's nach Regen riecht
Der Duft brennt sich ein
(Dada-daa dudu, Dada-daa dadn dada-dau)
Lass dir gut geh'n, wenn's nach, wenn's nach Regen riecht
Wäsche riecht nach Liebe, Rasen nach daheim
Lass dir gut geh'n
(Dudu dada-daa, Dudu dada-daa dadn dada-dau)
(Dudu dada-daa, Dudu dada-daa-a-a-a)

Tannennadeln riechen nach geklautem Gameboy hinterm Haus
Heizungsluft nach Winter, meine Freundin - eingecremte Haut
Frisches Holz erinnert mich an Papa, Metallspäne auch
Salzwasser, Dänemark, verschmorte Kabel, LAN-Party, Rauch
Kippenstummel, Philipp, frische Erde, Opas Garten
So wie Schnittlauch, Federmappe bleibt was jedes Kind braucht
Und immer wenn ich's rieche, fühl ich's auch im Bauch

Mhm, wenn wieder Hausmannskost durch meine Straße weht
Und aus'm Kellerfenster riecht man den Wasserschaden raus
Wenn die Sonne meine Finger in den Teer klebt
Ist das erste bisschen Wasser immer heiß in dem Schlauch
Wenn nebenan Baumharz und Geruch von alter Haut lebt
Dann bin ich zuhaus, yeah, mhm
Dann bin ich zuhaus

Lass dir gut geh'n, wenn's nach, wenn's nach Regen riecht
Der Duft brennt sich ein
(Dada-daa dudu, Dada-daa dadn dada-dau)
Lass dir gut geh'n, wenn's nach, wenn's nach Regen riecht
Wäsche riecht nach Liebe, Rasen nach daheim
(Lass dir gut geh'n)
(Lass dir gut geh'n, gut geh'n)
Lass dir gut geh'n, wenn's nach, wenn's nach Regen riecht
Wäsche riecht nach Liebe, Rasen nach daheim
Lass dir gut geh'n

Rain

Go outside, always take everything you can get
But hot air gets cold when you drive fast enough
Chlorine, unleaded, bucket, summer and sex
When I smell it again, it all becomes real again

Forever mine what I never owned
Still in the air what I almost forgot
I don't remember anything from my childhood, just rushed
I would have ratted on myself for breaking a few promises
A few things I won't forget will always stay now

Feel good when it smells like rain
The scent burns in
(Dada-daa dudu, Dada-daa dadn dada-dau)
Feel good when it smells like rain
Laundry smells like love, lawn smells like home
Feel good
(Dudu dada-daa, Dudu dada-daa dadn dada-dau)
(Dudu dada-daa, Dudu dada-daa-a-a-a)

Pine needles smell like stolen Gameboy behind the house
Heating air smells like winter, my girlfriend - creamed skin
Fresh wood reminds me of Dad, metal shavings too
Salt water, Denmark, burned cables, LAN party, smoke
Cigarette butts, Philipp, fresh soil, grandpa's garden
As well as chives, pencil case is what every child needs
And whenever I smell it, I feel it too in my stomach

Mhm, when home cooking blows through my street again
And you can smell the water damage coming out of the basement window
When the sun glues my fingers into the tar
The first bit of water is always hot in the hose
When tree resin and the smell of old skin lives next door
Then I'm home, yeah, mhm
Then I'm home

Feel good when it smells like rain
The scent burns in
(Dada-daa dudu, Dada-daa dadn dada-dau)
Feel good when it smells like rain
Laundry smells like love, lawn smells like home
(Feel good)
(Feel good, feel good)
Feel good when it smells like rain
Laundry smells like love, lawn smells like home
Feel good